次韵在伯对雪见示

宋 · 赵蕃

译文

初迷庭砌与墙阴

起初雪迷漫在庭院台阶和墙阴之处

旋着遥山及远林

随即覆盖了远山和远处的树林

飘洒故看朝已积

飘洒中特意去看早晨已经积雪不少

缤纷更觉昼弥深

纷飞飘落更觉白天雪意越来越深

东都皎皎关门卧

东都高洁之士大雪天关门高卧

鲁国寥寥振履音

鲁国稀少地传出雪中行走的脚步声

作气再衰三则竭

鼓起勇气再而衰三而竭

强拈愁笔和高吟

勉强拿起愁苦之笔来和你的高吟

赏析

题解
此次韵在伯对雪见示之作。诗人写雪由庭院到远山的弥漫,以闭门高卧的古人自比,叹气力已衰而强作和诗。

逐句解读
「初迷庭砌与墙阴」——起初雪迷漫在庭院台阶和墙阴之处。初迷指刚开始看不清。

「旋着遥山及远林」——旋即覆盖了远山和远处的树林。旋着即随即附着。

「飘洒故看朝已积」——飘洒中故意去看,早晨已经积了不少。故看即特意去看。

「缤纷更觉昼弥深」——缤纷飘落更觉得白天雪意越来越深。昼弥深指白天的雪越来越厚。

「东都皎皎关门卧」——东都高洁之士关着门高卧。用袁安大雪闭门卧典,袁安洛阳大雪时闭门不出。

「鲁国寥寥振履音」——鲁国稀少地传出曳履之声。振履音指脚步声,用哪些贤士在雪中行走之典。

「作气再衰三则竭」——鼓起勇气,再而衰,三而竭。化用《左传》曹刿论战之语,比喻写诗的气力递减。

「强拈愁笔和高吟」——强拿起愁苦之笔来和你的高吟。强即勉强,愁笔指带着愁绪下笔。

艺术手法
首联以「初迷」与「旋着」写出雪由近及远的弥漫过程,时间感与空间感交织。颔联以「朝已积」与「昼弥深」对举,从早晨到白天,雪越下越大。颈联以「东都关门卧」与「鲁国振履音」两个典故对举,一卧一行、一静一动,隐逸与奔波的不同选择。尾联以曹刿论战的典故自比写诗之难,「强拈愁笔」的无奈与「和高吟」的努力形成对比,既谦逊又真诚。

总体评价
此诗以写雪景始,以写诗难终,从自然的壮观到内心的困窘。

「作气再衰三则竭,强拈愁笔和高吟」是全诗最动人的句子,以军事术语比喻创作之艰辛,新颖而贴切,将和诗之难写得如临大敌,自嘲中含着对友人的尊重。

相关诗词