次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公

宋 · 赵蕃

译文

偶上坡亭底用扶,登临于此记公初。

偶尔登上坡亭哪里需要搀扶,在这里登临还记得您初次到来。

不胜酒敌先齐败,粗有诗资皆楚余。

敌不过酒力率先败下阵来,粗略有些作诗的素材都是楚地遗风。

出处绝知难逆计,从游常恐易成疏。

出仕还是隐居确实难以预先谋划,交游常常担心容易变得疏远。

啸挥边骑数君事,我自欲安陶令庐。

长啸挥斥边骑是你们几位的事,我自己只想安居在陶渊明那样的草庐中。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公。诗中写偶上坡亭底用扶,登临于此记公初,不胜酒敌先齐败,粗有诗资皆楚余,出处绝知难逆计,从游常恐易成疏,啸挥边骑数君事,我自欲安陶令庐。

逐句解读
「偶上坡亭底用扶,登临于此记公初」偶上坡亭何须搀扶,登临于此记公当初。

「不胜酒敌先齐败,粗有诗资皆楚余」不胜酒敌先齐败北,粗有诗资都是楚之余。

「出处绝知难逆计,从游常恐易成疏」出处绝知难以逆料,从游常恐容易成疏。

「啸挥边骑数君事,我自欲安陶令庐」啸挥边骑是数君之事,我自想安于陶令之庐。

艺术手法
一、以坡亭与登临写游:「底用扶」以偶上坡亭底用扶写登高无须扶,「记公初」以登临于此记公初写登临的忆昔,无须扶而忆昔。二、以酒败与诗资写酒与诗:「先齐败」以不胜酒敌先齐败写酒的先败,「皆楚余」以粗有诗资皆楚余写诗的楚风,酒败而诗楚。三、以出处与从游写行与交:「难逆计」以出处绝知难逆计写出处的难料,「易成疏」以从游常恐易成疏写交游的易疏,难料而易疏。四、以陶令庐收束:末句「边骑事」以啸挥边骑数君事写友人的边事,「陶令庐」以我自欲安陶令庐用陶渊明之典写自己的归隐,边事而归隐。

总体评价
此诗以次韵为框架,以夜饮为核心,以归隐为归趣。诗中「啸挥边骑数君事,我自欲安陶令庐」一联最为分明,以边骑之事与陶令之庐写出了仕隐的不同选择。全诗格调分明中有闲适,在夜饮中见归隐的志趣。

相关诗词