次韵元衡病酒伏枕

宋 · 赵蕃

译文

阴从元日到人日,四体不佳真若病。

阴天从元日到人日,四体不佳真像生病。

每烦从事与料理,百战不能图一胜。

每次烦劳从事料理,百战不能图一胜。

几思屏去不复亲,茗椀薰炉事闲静。

几次想屏去不再亲近,茶碗薰炉做些闲静之事。

鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横。

斑鸠聒聒叫个不停,门外雨狂风也横暴。

此时但觉浊醪贤,少日漫知黄卷圣。

此时只觉浊酒贤德,少日空知黄卷圣明。

赏析

题解
此诗次韵元衡病酒伏枕。阴从元日到人日而四体不佳真若病,每烦从事与料理而百战不能图一胜。几思屏去不复亲而茗椀薰炉事闲静,鸣鸠聒聒殊未已而门外雨狂风亦横。此时但觉浊醪贤而少日漫知黄卷圣。

逐句解读
「阴从元日到人日,四体不佳真若病」——阴天从元日到人日,四体不佳真像生病。阴日连绵。

「每烦从事与料理,百战不能图一胜」——每次烦劳从事料理,百战不能图一胜。屡治不愈。

「几思屏去不复亲,茗椀薰炉事闲静」——几次想屏去不再亲近,茶碗薰炉做些闲静之事。思归闲静。

「鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横」——斑鸠聒聒叫个不停,门外雨狂风也横暴。鸠鸣风雨。

「此时但觉浊醪贤,少日漫知黄卷圣」——此时只觉浊酒贤,少日空知黄卷圣。浊酒胜书。

艺术手法
一、以病写阴:四体不佳真若病,以病写阴日连绵之苦。二、以鸠风写阴:鸣鸠聒聒、雨狂风横,以声与风写阴雨之重。三、以酒收束:「此时但觉浊醪贤」以浊酒胜书收束,病中唯酒可慰。

总体评价
此诗以病酒为题,写阴日病中之苦与浊酒之慰。

「此时但觉浊醪贤,少日漫知黄卷圣」写病中唯酒可慰最为真切。全诗以病为线而苦中有慰。

相关诗词