次韵愚卿留别

宋 · 赵蕃

译文

有约端能赴,如君信可人。

有约定确实能赴约,像你这样确实是个可信赖的人。

解冲衡岳雪,宁问海棠春。

能冒着衡岳的大雪,哪里顾得上海棠的春天。

雨后虽悬榻,泥涂政没轮。

雨后虽然悬着榻等待,泥泞的道路正没过车轮。

笑谈能款款,书札胜频频。

笑谈能够款款深情,书信胜过频繁来往。

赏析

题解
此诗为次韵愚卿留别之作,以对友人守信的赞美与对交往的珍惜为主旨。诗人以有约端能赴与如君信可人的能赴与信可人写友人的守信,又以解冲衡岳雪与宁问海棠春的冲雪与问春写友人的不畏艰苦,末以雨后虽悬榻与泥涂政没轮的悬榻与没轮与笑谈能款款与书札胜频频的款款与胜频频收束。

逐句解读
「有约端能赴,如君信可人」——有约定确实能赴约,像你这样确实是个可信赖的人。

「端能赴」言必定赴约,「信可人」言确实可信赖,以能赴与信可人写友人的守信——说到做到确实可信赖。

「解冲衡岳雪,宁问海棠春」——能冒着衡岳的大雪,哪里顾得上海棠的春天。

「冲衡岳雪」言不怕风雪,「宁问海棠春」言不顾风花雪月,以冲雪与问春写友人的不畏艰苦——宁可冒着大雪远行也不贪恋春花。

「雨后虽悬榻,泥涂政没轮」——雨后虽然悬着榻等待,泥泞的道路正没过车轮。

「悬榻」言等待友人,「没轮」言路泥难行,以悬榻与没轮写等待与路难——虽然悬榻等待但道路泥泞难行。

「笑谈能款款,书札胜频频」——笑谈能够款款深情,书信胜过频繁来往。

「款款」言真诚深厚,「胜频频」言书信胜过频繁见面,以款款与胜频频收束——真诚的交谈胜过频繁的书信,写出了最真挚的友情观。

艺术手法
全诗以友人守信的赞美与交往珍惜交织。首联以「能赴」与「信可人」的守信与可信赖写赞美最有力度——说到做到确实可信赖。颔联以「冲衡岳雪」与「宁问海棠春」的不怕艰苦与不顾春花写品格最有气概——宁可冒雪远行也不贪恋春花。颈联以「悬榻」与「没轮」的等待与路难写困难。末联以「款款」与「胜频频」的真诚与胜过频繁收束写友情观最有深意——真诚的交谈胜过频繁的书信。

总体评价
此诗以次韵写对友人守信的赞美。

「有约端能赴,如君信可人」是全诗最有力度的开篇——说到做到确实可信赖,守信写出了最可贵的品质。

「解冲衡岳雪,宁问海棠春」则以冒雪远行不顾春花写出了最坚韧的品格。

相关诗词