次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其一

宋 · 赵蕃

译文

记得诗来半说花

记得你寄来的诗有一半在说花

不言长道苦风沙

不说长途风沙之苦

知公不薄峤南使

知道你不轻视前往峤南的使命

政似昔人何以家

正如古人说的何以家为

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首之一。杨万里(廷秀)行经太和万安道中寄诗,赵蕃次韵回复。诗中回忆杨万里来诗半说花事,不言长路风沙之苦,知他不轻视峤南的使命,正如古人不以家为念而以国事为重。全诗以理解与赞赏写友人的担当。

逐句解读
「记得诗来半说花」——记得你寄来的诗有一半在说花。

「半说花」写诗中花事之多,行路之人不诉苦而赏花,心态之乐观可见。

「不言长道苦风沙」——不说长途风沙之苦。

「不言」即不说,长途跋涉本多风沙之苦,但杨万里只赏花不诉苦,这是一种乐观的态度,也是诗人的修养——不以苦为苦。

「知公不薄峤南使」——知道你不轻视前往峤南的使命。

「峤南」即五岭以南的偏远之地,「使」即使命。杨万里前往岭南任职,不以地僻为轻,说明他忠于职守。

「政似昔人何以家」——正如古人说的「何以家为」。

「何以家」化用霍去病「匈奴未灭,何以家为」之意,以国事为重,不以家为念。此句以古人之志比照今人之行,赞杨万里以使命为先。

艺术手法
一是以「半说花」与「不言」对举,赏花之乐与风沙之苦,一写一不写,以选择性的书写反映心态。二是以「不薄」写肯定,不以远任为轻,是诗人对友人品格的认定。三是以「何以家」之典升华主题,将个人的赴任提升到国事为重的高度,在赞美中寄托了对家国情怀的推崇。

总体评价
此诗以次韵答友人为题,通过解读来诗的取舍——说花不说苦——来赞美杨万里的乐观与担当。赵蕃以「何以家为」的古训为参照,将友人远赴岭南的使命赋予了家国情怀的内涵。全诗含蓄得体,在理解中见出深挚的友情与共同的价值观。

相关诗词