次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其七

宋 · 赵蕃

译文

莫为趋朝亟载脂

不要为了赶赴朝廷而急忙在车轴上涂油脂

小令羸瘠长肤肌

小官之令虽瘦弱贫瘠却可滋养身体

帝城书疏旧不入

京城的信件旧日便不传入

何有画图传荔枝

哪有画图来传荔枝之景呢

赏析

题解
此诗为《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》最后一首,劝杨万里不必为赶赴朝廷而急忙备车,小官之令虽瘦瘠却可养肤肌,京城书信旧日便不入,哪有画图来传荔枝之景?全诗以轻松的口吻劝友人安于远任,不必急于回朝。

逐句解读
「莫为趋朝亟载脂」——不要为了赶赴朝廷而急忙在车轴上涂油脂。

「趋朝」即赶赴朝廷,「亟」即急迫,「载脂」即在车轴涂油脂以利行速。此句劝友人不必急于回朝,以车轴涂脂的细节写赶路之急,生动具体。

「小令羸瘠长肤肌」——小官之令虽瘦瘠却可养长肤肌。

「小令」即低级官职,「羸瘠」即瘦弱贫瘠,「长肤肌」即滋养身体。此句说远任虽清苦,但胜过京城的劳碌,可以休养生息。

「帝城书疏旧不入」——京城的信件旧日便不传入。

「书疏」即书信奏疏,「旧不入」即从不送入。此句写朝廷的信息流通不畅,京城的信件本就来不了,不必为此焦虑。

「何有画图传荔枝」——哪有画图来传荔枝之景呢?此句化用杜牧「一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来」之意,反其意而用——在偏远之地连荔枝的画图都看不到,遑论实物。此句写远地之偏远,但语气轻松,意在劝慰。

艺术手法
一是以「亟载脂」写赶路之急的具体动作,以细节代替议论,生动而有画面感。二是以「羸瘠」与「长肤肌」的矛盾写小官之利弊,清苦中反有滋养之效,以反说正,别具巧思。三是以「何有画图传荔枝」反用杜牧之典,不是鲜荔枝而是画图都看不到,以极端的隔绝写远地之偏,但语气轻松不沉重。

总体评价
此诗以轻松的口吻劝杨万里安于远任,不必急于回朝。赵蕃以「亟载脂」写赶路之不必要,以「羸瘠长肤肌」写远任之利,以「何有画图传荔枝」写远地之偏,在劝慰中不失风趣。全诗语气轻松,意态从容,在组诗的收束处写出了对友人的体贴与开解。

相关诗词