次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其六

宋 · 赵蕃

译文

几为年华叹物华

几度为年华消逝而感叹万物的变化

只今结束定还家

如今既然决定结束漂泊归回故家

且看垂发江边树

且看江边垂条如发的柳树

未问长安一日花

不必追问长安的一日之花

赏析

题解
此诗为《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》第六首,写几度为年华消逝而感叹物华之变,如今既然决定归还故乡,且看江边垂发之树,不必追问长安一日之花。全诗以归乡的决心取代对京城的眷恋,写出一种淡泊归真的心态。

逐句解读
「几为年华叹物华」——几度为年华消逝而感叹万物之变化。

「年华」即年岁时光,「物华」即万物的风华。此句写对时光流逝与物是人非的反复感叹,为下文的转折做铺垫。

「只今结束定还家」——如今既然决定结束漂泊归回故家。

「结束」即终结在外的生活,「定还家」即决定归乡。此句写归乡的决心已定,不再犹豫。

「且看垂发江边树」——且看江边垂条如发的柳树。

「垂发」写柳条之下垂如人发,既是写景也是自喻——如柳之老而垂,但仍在江边坚韧生长。

「未问长安一日花」——不必追问长安的一日之花。

「长安一日花」指京城的繁华似锦,此处以长安代指仕途功名。

「未问」即不问、不关心,放下了对功名利禄的执念,归于平淡。

艺术手法
一是以「几为」写反复之叹,不是一次而是多次,时光之叹的累积使归乡之决更加坚定。二是以「且看」与「未问」对举,看的是江边柳树,不问的是长安之花,一看一不问,取向分明。三是以「垂发江边树」自喻,柳条垂如白发,与诗人的衰老相映,但在江边自生自长,不必依附于京城的繁华。

总体评价
此诗以归乡的决心为核心,在对年华的感叹中做出还家之决。赵蕃以「垂发江边树」写自然之安宁,以「未问长安一日花」写对功名的淡然,在退隐中找到了心灵的归宿。全诗平淡中有深意,淡泊中有定力,写出了宋人归隐心态的典型。

相关诗词