次韵徐运使送行

宋 · 赵蕃

译文

归耕负郭家无牛,手持钓竿何适投。

归耕城郊家中没有牛可耕,手持钓竿又不知投向哪里。

长年惨惨集百忧,土牛未肯随猕猴。

长年惨惨聚集了百般忧愁,土牛不肯跟随猕猴戏耍。

秋风别家月未钩,弹铗永叹客五侯。

秋风时节离别家乡月亮尚未如钩,弹着剑铗长叹客居在五侯之门。

吴江枫落曾四愁,行行重到江东州。

吴江枫叶飘落曾有四愁之感,走啊走又重新到了江东州。

谁能着意怜转流,新诗忽俾吟掉头。

谁能着意怜惜辗转漂流之人,新诗忽然使我吟咏而掉转愁头。

念将小驻蹇莫留,冰霜岂不思推辀,山川回首空相缪。

想要稍作停留却蹇滞不能久留,冰霜之中难道不想推车前行,回望山川空自纠缠萦绕。

赏析

题解
此诗次韵徐运使送行,归耕负郭家无牛,手持钓竿无所投。长年惨惨集百忧,土牛未肯随猕猴。秋风别家月未钩,弹铗永叹客五侯,吴江枫落曾四愁,行行重到江东州。谁能着意怜转流,新诗忽俾吟掉头。念将小驻蹇莫留,冰霜岂不思推辀,山川回首空相缪。

逐句解读
「归耕负郭家无牛,手持钓竿何适投」——归耕城郊家中没有牛,手持钓竿投向哪里呢。耕钓两无。

「长年惨惨集百忧,土牛未肯随猕猴」——长年惨惨聚集了百般忧愁,土牛不肯跟随猕猴。忧愁之深。

「秋风别家月未钩,弹铗永叹客五侯」——秋风时节离别家乡月尚未如钩,弹着剑铗长叹客居五侯之门。客居之叹。

「吴江枫落曾四愁,行行重到江东州」——吴江枫叶飘落曾有四愁,走啊走又到了江东州。行路之愁。

「谁能着意怜转流,新诗忽俾吟掉头」——谁能着意怜惜辗转漂流之人,新诗忽然使我吟咏而掉头。得诗稍慰。

「念将小驻蹇莫留,冰霜岂不思推辀」——想要稍作停留却蹇滞不能留,冰霜之中难道不想推车前行。欲留不得。

「山川回首空相缪」——回望山川空自纠缠萦绕。回首之惘。

艺术手法
一、以耕钓起笔:无牛可耕、钓竿无所投,写穷困潦倒之状。二、用典丰富:弹铗客侯门、吴江枫落、四愁诗等典故,以古人之愁衬己之愁。三、以惘收束:「山川回首空相缪」以回首之惘收束,离情别绪萦绕不绝。

总体评价
此诗以送行为线索,将穷困之愁与行路之苦交织。

「归耕负郭家无牛,手持钓竿何适投」写耕钓两无的困境。

「山川回首空相缪」以回首之惘收束,行路之苦与离别之情纠缠不休。全诗以愁为主调而格调不低,穷而不失其志。

相关诗词