次韵徐审知寄赠古句

宋 · 赵蕃

译文

倦游历落三载中,重来触事多不同。

倦游漂泊三年之中,重来所遇之事多有不同。

旧交云散隔山岳,在者一二莫我从。

旧交如云散隔了山岳,还在的一两个也不跟从我了。

新知喜获徐孺子,年少已有诸老风。

新知喜获如徐孺子般的人,年少已有了诸位老辈的风度。

譬之宝剑虽尚伏,清夜往往舒长虹。

好比宝剑虽然尚伏藏未出,清夜往往舒展长虹之气。

惟君家学故有宗,念我早日尝登龙。

只有你家学本来有宗师,想到我早日曾经登龙门。

周旋何止道畴昔,玷缺便拟相弥缝。

交往何止谈论往昔,有玷缺便打算互相弥缝补缺。

分携转眄且十日,梦寐尝若见德容。

分别转眼已十日,梦寐之中常常仿佛见到你的德容。

要裁短章寄离阔,抒思苦穷无由丰。

要裁短章寄离别之远,抒发思念苦于才穷无从丰富。

新诗忽来堕我侧,句法沈稳字亦工。

新诗忽然来到我身旁,句法沉稳字也工整。

寂寥此道几欲息,玄文纵在人非雄。

寂寥此道几乎要停息,玄妙之文纵在人也不是雄才。

吾君嗜好乃如此,谁为冀北真群空。

我君嗜好竟如此,谁为冀北真是群空无人。

我今百不一称意,顾頼交友忘终穷。

我如今百无一称心如意,只靠交友忘却终穷之困。

兹焉得君益足贺,自起酌酒浇块胸。

在此得你更值得庆贺,自己起来酌酒浇灌胸中磊块。

滔滔原从滥觞至,君其勿惮寻尺庸。

滔滔大水原从滥觞小泉而来,你不要怕寻尺之庸常起步。

异时相见定刮目,敢作吴下旧阿蒙。

异时相见一定刮目相看,不敢再作吴下旧阿蒙般不变。

因君我亦事穮蔉,瘠卤要使成千钟。

因你我也从事耕作除草培土,贫瘠之地也要使之成千钟之丰收。

赏析

题解
此诗次韵徐审知寄赠古句。倦游历落三载中,重来触事多不同,旧交云散隔山岳而在者一二莫我从。新知喜获徐孺子,年少已有诸老风,譬之宝剑虽尚伏而清夜往往舒长虹。惟君家学故有宗而念我早日尝登龙,周旋何止道畴昔而玷缺便拟相弥缝。分携转眄且十日而梦寐尝若见德容,寂寥此道几欲息而玄文纵在人非雄,吾君嗜好乃如此而谁为冀北真群空。我今百不一称意而顾赖交友忘终穷,兹焉得君益足贺而自起酌酒浇块胸。异时相见定刮目而敢作吴下旧阿蒙,因君我亦事穮蔉而瘠卤要使成千钟。

逐句解读
「倦游历落三载中,重来触事多不同」——倦游漂泊三年之中,重来所遇之事多有不同。三年之变。

「旧交云散隔山岳,在者一二莫我从」——旧交如云散隔了山岳,还在的一两个也不跟从我。旧交零落。

「新知喜获徐孺子,年少已有诸老风」——新知喜获徐孺子,年少已有了诸位老辈的风度。新知之喜。

「譬之宝剑虽尚伏,清夜往往舒长虹」——好比宝剑虽然尚伏藏,清夜往往舒展长虹之气。人才终显。

「惟君家学故有宗,念我早日尝登龙」——只有你家学本来有宗师,想到我早日曾经登龙门。家学有宗。

「周旋何止道畴昔,玷缺便拟相弥缝」——交往何止谈论往昔,有玷缺便打算互相弥缝。互相补缺。

「分携转眄且十日,梦寐尝若见德容」——分别转眼已十日,梦寐之中常常仿佛见到你的德容。别后思念。

「要裁短章寄离阔,抒思苦穷无由丰」——要裁短章寄离别之远,抒发思念苦于才穷无从丰富。欲寄诗而才短。

「新诗忽来堕我侧,句法沈稳字亦工」——新诗忽然来到我身旁,句法沉稳字也工整。得友人之诗。

「寂寥此道几欲息,玄文纵在人非雄」——寂寥此道几乎要停息,玄妙之文纵在人也并非雄才。文道之衰。

「吾君嗜好乃如此,谁为冀北真群空」——我君嗜好竟如此,谁为冀北真是群空。人才难得。

「我今百不一称意,顾頼交友忘终穷」——我如今百无一称心如意,只靠交友忘却终穷之困。赖友忘穷。

「兹焉得君益足贺,自起酌酒浇块胸」——在此得你更值得庆贺,自己起来酌酒浇灌胸中磊块。得友之贺。

「滔滔原从滥觞至,君其勿惮寻尺庸」——滔滔大水原从滥觞而来,你不要怕寻尺之庸。从小至大。

「异时相见定刮目,敢作吴下旧阿蒙」——异时相见一定刮目相看,不敢再作吴下旧阿蒙。期以长进。

「因君我亦事穮蔉,瘠卤要使成千钟」——因你我也从事耕作除草培土,贫瘠之地也要使之成千钟之收。自勉精进。

艺术手法
一、新旧对比:旧交云散与新知喜获对比,失之东隅收之桑榆。二、以剑喻人:宝剑尚伏而长虹夜舒,以宝剑喻人才,终将显耀。三、以勉收束:「瘠卤要使成千钟」以耕作之喻自勉,贫瘠之地也要努力使成千钟之收,志向高远。

总体评价
此诗以寄赠古句为题,将得友之喜与自勉之志结合。

「新知喜获徐孺子,年少已有诸老风」写新知之喜。

「因君我亦事穮蔉,瘠卤要使成千钟」以耕作自勉,贫瘠也要努力丰收。全诗从倦游到得友到自勉,情感由低转高,格调不俗。

相关诗词