次韵徐季纯见贻

宋 · 赵蕃

译文

尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾。

一尺浑水怎胜过千丈清水,幽居何必与城市争夺名望。

翺翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳蜚鸣。

在蓬蒿中翱翔岂不舒适,却要飞万里劳苦鸣叫求名。

文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧。

文章纵然说有定价,瓦釜也或许能发出铿鍧之声冒充黄钟。

知音固当属善听,我初未鼓一再行。

知音固然属于善于倾听的人,我起初还没有鼓一再弹奏。

郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城。

郑人把璞玉当成石头周人把死鼠当成宝,愚昧的人自以为怀揣连城之璧。

我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情。

我对于翰墨虽然早有嗜好,四十岁五十岁了如今还有什么心情。

元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名。

本来没有小异你取什么,矻矻地就想扬名。

得非念我西南征,倦游久意思佣耕。

莫不是念我西南远征,倦游已久想着佣耕归隐。

少年不饮老更醒,而众纷纷多绝缨。

少年不喝酒老了更清醒,而众人纷纷多半断了帽缨纵酒狂欢。

属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生。

嘱咐你不必扬我的名,臃肿拳曲的散木反而能保全生命。

赏析

题解
此诗次韵徐季纯见贻。尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾,翱翔蓬蒿岂不适而乃欲万里劳蜚鸣。文章纵云有定价而瓦釜亦或能铿鍧,知音固当属善听而我初未鼓一再行。郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城,我于翰墨虽早嗜而四十五十今何情。元无小异君孰取而矻矻便欲扬其名,得非念我西南征倦游久意思佣耕。少年不饮老更醒而众纷纷多绝缨,属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生。

逐句解读
「尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾」——一尺浑水怎胜千丈清水,幽居何必与城市争夺。隐不如显?反诘。

「翺翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳蜚鸣」——在蓬蒿中翱翔岂不舒适,却要飞万里劳苦鸣叫。蓬蒿之适。

「文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧」——文章纵然说有定价,瓦釜也或许能发出铿鍧之声。优劣难定。

「知音固当属善听,我初未鼓一再行」——知音固然属于善于倾听的人,我起初还没有鼓一再弹奏。知音难得。

「郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城」——郑人把璞玉当成石头周人把死鼠当成宝,愚昧的人自以为怀揣连城之璧。真伪难辨。

「我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情」——我对于翰墨虽然早有嗜好,四十岁五十岁了如今还有什么心情。年长心衰。

「元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名」——本来没有小异你取什么,矻矻地就想扬名。何必扬名。

「得非念我西南征,倦游久意思佣耕」——莫不是念我西南远征,倦游已久想着佣耕归隐。倦游思归。

「少年不饮老更醒,而众纷纷多绝缨」——少年不喝酒老了更清醒,而众人纷纷多半断了帽缨。自甘寂寞。

「属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生」——嘱咐你不必扬我的名,臃肿拳曲反而能保全生命。无用全生。

艺术手法
一、以问起笔:尺浑孰愈千丈清,以反问起笔引发对隐与显的思考。二、用典丰富:郑人璞、周死鼠、连城璧等典故,以真伪难辨说名实之不副。三、以庄学收束:「臃肿拳曲能全生」化用庄子散木之喻,无用反而全生。

总体评价
此诗以次韵见贻为题,论名实与隐显。

「郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城」以真伪难辨说世人之不识。

「属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生」以庄学之悟收束,无用反而全生。全诗以议论为主而寓庄学之思,格调清远。

相关诗词