次韵萧之沈弟

宋 · 赵蕃

译文

外家人物盛东南,古已云然岂独今。

外家的人物在东南一带兴盛,古人已经如此说岂止是今天。

兄弟长怀未多识,江湖廼得话同心。

兄弟长久怀念却未多相识,在江湖中才得以倾吐同心之志。

岂知行日还先我,更枉长吟写意深。

哪知你启行的日子竟先于我,更承蒙你长吟抒写深意。

别后相思回首处,山哀浦思有余音。

别后相思回首遥望之处,山间哀愁水边思念余音不绝。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵萧之沈弟。诗中写外家人物盛东南,古已云然岂独今,兄弟长怀未多识,江湖乃得话同心,岂知行日还先我,更枉长吟写意深,别后相思回首处,山哀浦思有余音。

逐句解读
「外家人物盛东南,古已云然岂独今」外家人物盛于东南,古人已说如此岂独今日。

「兄弟长怀未多识,江湖廼得话同心」兄弟长怀未曾多识,江湖才得话说同心。

「岂知行日还先我,更枉长吟写意深」岂知行日还在我之前,更枉长吟写意深切。

「别后相思回首处,山哀浦思有余音」别后相思回首之处,山哀浦思还有余音。

艺术手法
一、以外家与东南写族:「盛东南」以外家人物盛东南写外家的人才,「岂独今」以古已云然岂独今写非今独然,人才而非今独。二、以兄弟与江湖写识与得:「未多识」以兄弟长怀未多识写未识的多,「话同心」以江湖乃得话同心写江湖的得同心,未识而得心。三、以先我与长吟写行与诗:「还先我」以岂知行日还先我写行在我之先,「写意深」以更枉长吟写意深写诗的意深,先行而诗深。四、以余音收束:末句「相思回首」以别后相思回首处写别后的相思,「山哀浦思」以山哀浦思有余音写山水的哀思,相思而哀思。

总体评价
此诗以次韵为框架,以外家为核心,以相思为感慨。诗中「别后相思回首处,山哀浦思有余音」一联最为深情,以回首之相思与山水之余音写出了别后的深情。全诗格调深情,在外家中见别后的相思。

相关诗词