次韵希登送行之什

宋 · 赵蕃

译文

频年颇觉困邅屯,勇意归寻寂寞滨。

连年来颇感困顿艰难,决意归去寻找寂寞的水滨。

去日屡移虽怕别,积霖成潦政迷津。

离别的日子一再推移虽然怕分别,但积雨成涝正在迷失渡口。

浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身。

浮生聚散终究不能避免,一句叮嘱只是要爱惜自身。

来岁入关须早计,要期过我待王春。

来年入关必须早早计划,期望来我处等待新春。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵希登送行之什。诗中写频年颇觉困邅屯,勇意归寻寂寞滨,去日屡移虽怕别,积霖成潦政迷津,浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身,来岁入关须早计,要期过我待王春。

逐句解读
「频年颇觉困邅屯,勇意归寻寂寞滨」频年颇觉困于邅屯,勇意归寻寂寞之滨。

「去日屡移虽怕别,积霖成潦政迷津」去日屡移虽然怕别,积霖成潦正迷了津渡。

「浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身」浮生聚散终究不免,一语丁宁唯有爱身。

「来岁入关须早计,要期过我待王春」来岁入关必须早计,要期过我来待王春。

艺术手法
一、以邅屯与归寻写困与归:「困邅屯」以频年颇觉困邅屯写困顿的频年,「寂寞滨」以勇意归寻寂寞滨写归隐的勇,困而勇归。二、以怕别与迷津写行:「虽怕别」以去日屡移虽怕别写离别的怕,「正迷津」以积霖成潦政迷津写津渡的迷失,怕别而迷渡。三、以聚散与爱身写理:「不终免」以浮生聚散不终免写聚散的难免,「惟爱身」以一语丁宁惟爱身写叮咛的唯爱身,难免而爱身。四、以王春收束:末句「须早计」以来岁入关须早计写入关的须早,「待王春」以要期过我待王春写等待王春,早计而待春。

总体评价
此诗以次韵为框架,以送行为核心,以期约为归趣。诗中「浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身」一联最为恳切,以聚散之难免与爱身之叮咛写出了送行的深情。全诗格调恳切中有期约,在送行中见来岁的相期。

相关诗词