次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作

宋 · 赵蕃

译文

世纷往往竞趋奇,半额真同慕广眉。

世间纷扰往往争相追逐奇巧,半额妆容真如同仰慕广眉一般。

我已自知成忤俗,公今岂亦故违时。

我已经自知与世俗相悖,您如今难道也是故意违逆时风吗?

解鞍屡辱留连饮,出袖仍蒙惠好诗。

解下马鞍屡次承蒙挽留痛饮,从袖中取出仍蒙受赐赠好诗。

异县绝疎亲且故,相从且免问为谁。

异乡他县隔绝疏远,既是亲人又是故友,相从相伴且不必追问彼此是谁。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作。诗中写世纷往往竞趋奇,半额真同慕广眉,我已自知成忤俗,公今岂亦故违时,解鞍屡辱留连饮,出袖仍蒙惠好诗,异县绝疏亲且故,相从且免问为谁。

逐句解读
「世纷往往竞趋奇,半额真同慕广眉」世纷往往竞相趋奇,半额真同仰慕广眉。

「我已自知成忤俗,公今岂亦故违时」我已自知成了忤俗,公今岂也是故意违时。

「解鞍屡辱留连饮,出袖仍蒙惠好诗」解鞍屡次辱蒙留连饮酒,出袖仍然蒙受惠好诗。

「异县绝疎亲且故,相从且免问为谁」异县极为疏远的亲与故,相从且免问是为谁。

艺术手法
一、以趋奇与慕广眉写俗:「竞趋奇」以世纷往往竞趋奇写世人的追奇,「慕广眉」以半额真同慕广眉用典写世人的效颦,追奇而效颦。二、以忤俗与违时写己与人:「成忤俗」以我已自知成忤俗写自己的不合俗,「故违时」以公今岂亦故违时写友人的不合时,不合俗而不合时。三、以留饮与惠诗写得:「屡辱留连」以解鞍屡辱留连饮写饮酒的频蒙,「仍蒙惠好」以出袖仍蒙惠好诗写得诗的又蒙,频饮而又得诗。四、以问为谁收束:末句「异县绝疏」以异县绝疏亲且故写两地的疏远,「免问为谁」以相从且免问为谁写相从的不问身份,疏远而不问。

总体评价
此诗以次韵为框架,以忤俗为核心,以相从为归趣。诗中「我已自知成忤俗,公今岂亦故违时」一联最为自嘲,以己之忤俗与友之违时写出了不趋时的共同。全诗格调自嘲中有相得,在忤俗中见相从的默契。

相关诗词