次韵王驹父

宋 · 赵蕃

译文

谁欤觅我更贻诗,欲报翻惭思苦迟。

是谁寻我更赠诗,欲报反惭思苦太迟。

自古结交真有道,可能随俗似凡儿。

自古结交真有道,岂能随俗如凡俗之儿。

功名有命宁须此,贫贱从吾欲怨谁。

功名有命何须如此强求,贫贱随我欲怨谁。

我亦与君俱白发,世间冷煖要当知。

我也与你俱已白发,世间冷暖应当知晓。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵王驹父。诗中写谁欤觅我更贻诗,欲报翻惭思苦迟,自古结交真有道,可能随俗似凡儿,功名有命宁须此,贫贱从吾欲怨谁,我亦与君俱白发,世间冷暖要当知。

逐句解读
「谁欤觅我更贻诗,欲报翻惭思苦迟」是谁觅我更赠诗,欲报翻惭思苦太迟。

「自古结交真有道,可能随俗似凡儿」自古结交真有道,岂能随俗如凡俗之儿。

「功名有命宁须此,贫贱从吾欲怨谁」功名有命何须如此,贫贱从吾欲怨谁。

「我亦与君俱白发,世间冷煖要当知」我也与你俱已白发,世间冷暖应当知晓。

艺术手法
一、以觅我与欲报写情:「更贻诗」以谁欤觅我更贻诗写友人的赠诗,「思苦迟」以欲报翻惭思苦迟写报诗的迟,赠而迟报。二、以有道与随俗写交友:「真有道」以自古结交真有道写交友的有道,「似凡儿」以可能随俗似凡儿写不可随俗,有道而不随俗。三、以功名与贫贱写命:「宁须此」以功名有命宁须此写功名的不必强求,「欲怨谁」以贫贱从吾欲怨谁写贫贱的自安,不须强而自安。四、以冷暖收束:末句「俱白发」以我亦与君俱白发写年老,「要当知」以世间冷暖要当知写世情的当知,年老而知世情。

总体评价
此诗以次韵为框架,以交友为核心,以世情为感慨。诗中「功名有命宁须此,贫贱从吾欲怨谁」一联最为达观,以功名之有命与贫贱之从吾写出了安命的自适。全诗格调达观中有感慨,在交友中见世情的冷暖。

相关诗词