次韵王进之欲雪兼属林令

宋 · 赵蕃

译文

雨集疑为霰

雨水聚积而下,让人怀疑是不是要变成雪霰

云阴骤欲开

阴云忽然间又想要散开

共嗟三白晚

大家都感叹这场雪来得太晚

还是一年来

毕竟已是等了一年才到来

令已忧民切

林令已经深切地为百姓忧虑

君当着语催

你应当写诗来催促天降瑞雪

不应浑似我

不应该都像我一样

形槁亦心灰

形容枯槁,心也如死灰一般

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵王进之欲雪兼属林令之作,写雨集疑为霰,云阴骤然欲开。共叹三白之晚,还是一年以来。县令已忧民深切,君当着语催促。不应浑似我,形槁也心灰。全诗以欲雪为主题,写出对雪之迟的期盼与对忧民之官的期待。

逐句解读
「雨集疑为霰,云阴骤欲开」——雨集疑为霰,云阴骤然欲开。雨似霰——云欲开,以疑写不确定,以骤写变。

「共嗟三白晚,还是一年来」——共叹三白之晚,还是一年以来。

「三白」即三次雪。雪来得晚——一年才等来,以晚写盼,以年写等。

「令已忧民切,君当着语催」——县令已忧民深切,君当着语催促。县令忧民——你当催促,以忧写官,以催写期。

「不应浑似我,形槁亦心灰」——不应浑似我,形槁也心灰。不应如我这般——形槁心灰,以不应写劝,以槁灰写自况。

艺术手法
一是以「雨疑霰」「云欲开」写天气之变,以疑写不确定,以骤写变。二是以「三白晚」「一年来」写雪之迟,以晚写盼,以年写等。三是以「令忧民」「君着语催」写官之忧与友之期,以忧写官,以催写期。四是以「不应似我」「形槁心灰」写自况与劝诫,以不应写劝,以槁灰写自况。

总体评价
此诗以欲雪为主题。赵蕃以「雨疑霰云欲开」写天气之变,以「三白晚」写雪之迟,以「令忧民君着语催」写官之忧与友之期,以「不应似我形槁心灰」写自况与劝诫,在欲雪中写出了对雪的期盼与对忧民之官的期待。全诗以雪写盼,以忧写民,沉郁中有期待。

相关诗词