次韵孙温叟求芍药二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

邦人竞说江都胜

乡里人都争相夸赞扬州芍药的胜景

一朵千金尚恐非

一朵花价值千金恐怕还不够

自笑寒厅何自得

自笑我这清寒的厅堂哪能自得其乐

但余阶砌长苔衣

只剩下台阶上长满了青苔

赏析

题解
此为次韵孙温叟求芍药二首之一,写芍药之名与寒厅之贫。邦人竞说江都之胜,一朵千金尚恐非,自笑寒厅何自得,但余阶砌长苔衣,写出芍药之贵与自身之贫的对比。

逐句解读
「邦人竞说江都胜」——邦人竞说江都之胜,写芍药之名。

「一朵千金尚恐非」——一朵千金尚恐非,写芍药之贵。

「自笑寒厅何自得」——自笑寒厅何自得,写贫之无奈。

「但余阶砌长苔衣」——但余阶砌长苔衣,写居处之荒。

艺术手法
一、「江都胜」用典:扬州江都芍药天下闻名,写芍药之盛。二、「千金」写价值:一朵千金写芍药之贵重。三、「苔衣」写荒凉:阶砌长苔衣写居处之荒凉,与芍药之贵对比。

总体评价
此诗以芍药之贵写自身之贫。赵蕃以「一朵千金尚恐非」写芍药之贵重,又以「阶砌长苔衣」写居处之荒——花贵而我贫,是最残酷的对比。全诗以花写贫,自嘲而无奈。

相关诗词