次韵斯远重别六言四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

欲语动怀抱恶,重吟生肝肾愁。

想要开口说话便触动怀抱中的不快,重新吟咏更生出深入脏腑的愁苦。

平生几为此别,今年又作南游。

平生有多少次这样的分别,今年又做南下游历之行。

赏析

题解
此为次韵斯远重别六言四首之一,写离别之苦的深切。想要开口说话便触动怀抱之恶,重新吟咏更生出肝肾之愁,平生有多少次这样的分别,今年又作南游之行,写出频繁离别带来的深重痛苦。

逐句解读
「欲语动怀抱恶」——想要开口说话便触动怀抱中的不快,写内心之郁结。

「重吟生肝肾愁」——重新吟咏更生出肝肾之愁,写忧愁之深入脏腑。

「平生几为此别」——平生有多少次这样的分别,写离别之频繁。

「今年又作南游」——今年又做南下游历之行,写离别的再度来临。

艺术手法
一、身心双写:怀抱之恶为心理,肝肾之愁为生理,身心交困。二、「几为」与「又作」递进:过去多少次与今年又一次递进,离别的频繁令人绝望。三、「动」与「生」写条件反射:欲语即动、重吟即生,痛苦已成条件反射,不可遏制。

总体评价
此诗以六言体写离别之苦的深重,「怀抱恶」与「肝肾愁」将离别的痛苦从心理延伸到生理,写出了真正的痛入骨髓。

「几为此别」的「几」字写出了离别的无尽轮回,而「今年又作」的「又」字则写出了面对离别的无奈与疲惫。

相关诗词