次韵斯远重别六言四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

不惮舆篮百里,要成对榻深论。

不怕乘篮舆走百里路程,要成就对榻深谈的心愿。

论自衷怀易感,况因远别伤魂。

谈论出自内心容易感动,何况又因远别而伤魂。

赏析

题解
此为次韵斯远重别六言四首之三,写不辞百里之遥前去相聚深论。不惮乘篮舆走百里路程,要成就对榻深谈之愿,然而谈论出自衷怀容易感伤,何况又因远别而伤魂,写出为友情不辞辛劳而相聚反添伤感的矛盾。

逐句解读
「不惮舆篮百里」——不怕乘篮舆走百里路程,写赴友之约的坚决。

「要成对榻深论」——要成就对榻深谈的心愿,写相知之深。

「论自衷怀易感」——谈论出自内心容易感动,写知心话的感染力。

「况因远别伤魂」——何况又因远别而伤魂,写离别之痛的加重。

艺术手法
一、「不惮」写决心:不怕百里之遥,友情之重可见。二、因果递进:衷怀易感→远别伤魂,感情层层加深。三、「况」字递进:本来易感,何况远别,一层之上又加一层。

总体评价
此诗写为友情不辞辛劳而相聚反添伤感的矛盾。赵蕃以「不惮舆篮百里」写赴约的决心,又以「况因远别伤魂」写相聚后的更痛,相知越深则别离越痛,友情的美好与离别的残酷形成悲剧性的对照。

相关诗词