次韵斯远重别六言四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

微禄我嗟趋走,穷苦君厌荒凉。

我叹息为微薄俸禄而趋走奔忙,你厌倦穷苦荒凉的生活。

谋道与之谋食,未知何计为长。

谋道与谋食两者难以兼顾,不知什么计策才是长久之策。

赏析

题解
此为次韵斯远重别六言四首之二,写仕隐困境的共同难题。我叹息为微禄而趋走奔忙,你厌倦穷苦荒凉的生活,谋道与谋食两难兼顾,不知何计为长久之策,写出士人在精神追求与物质生存之间的两难。

逐句解读
「微禄我嗟趋走」——我叹息为微薄的俸禄而趋走奔忙,写仕途之苦。

「穷苦君厌荒凉」——你厌倦穷苦荒凉的生活,写隐居之困。

「谋道与之谋食」——谋道与谋食两者难以兼顾,写出士人的根本困境。

「未知何计为长」——不知什么计策才是长久之策,写对出路的困惑。

艺术手法
一、对举困境:「趋走」之忙与「荒凉」之苦对举,仕与隐各有所苦。二、用典精当:「谋道」与「谋食」化用《论语》「君子谋道不谋食」,将经典与现实对接。三、「未知」写困惑:不是已知出路而未行,是根本不知出路何在,困惑更深。

总体评价
此诗以「谋道」与「谋食」的矛盾为核心,写出士人在精神追求与物质生存之间的两难。赵蕃不美化仕途也不美化隐逸,而是如实写出二者的各自困境。

「未知何计为长」的困惑,是宋代中下层文人普遍面临的生存问题,此诗因此具有广泛的典型性。

相关诗词