次韵斯远折梅之作

宋 · 赵蕃

译文

春归寂寞谁与传,梅开年后并腊前。

春天归去寂寞无谁来传信,梅花在年后和腊月之前开放。

江南此物处处有,不论水际仍山颠。

江南这梅花到处都有,不论是在水边还是在山巅。

为之着句道所以,点检败箧曾年年。

为梅花写下诗句道出其所以然,翻检破旧的箱箧年年如此。

七言五字古复律,非独爱渠还自怜。

七言五字的古体和律诗,不仅是爱慕梅花也是自我怜惜。

见君新就之长篇,有如潢潦投清涟。

见到你新写的长篇诗章,如同浑浊的积水注入清澈的涟漪之中。

俗间比拟不足道,老大更争儿女妍。

世俗间的比拟不值一提,年老了更不必与年轻人争比容颜之美。

山行蜡屐要上下,水泛艇子思延缘。

山行要穿蜡屐上下攀行,水泛要乘小艇沿流而行。

岂惟病思待一洗,直恐高致成轻捐。

岂只是病中的思绪等待一洗而清,只恐怕高雅的情怀被轻易舍弃。

定逢缟衣露皎洁,仍听翠羽啁清圆。

必定会遇见缟衣仙子般皎洁的梅花,又能听到翠羽鸟儿清圆婉转的鸣叫。

赋成从使笔并秃,饮隽更须瓶屡眠。

赋诗写成即使笔都秃了也无妨,畅饮美酒更须瓶中屡屡倾空。

赏析

题解
此诗次韵斯远折梅之作。春归寂寞谁与传而梅开年后并腊前,江南此物处处有而不论水际仍山颠。为之着句道所以而点检败箧曾年年,七言五字古复律而非独爱渠还自怜。见君新就之长篇而有如潢潦投清涟,俗间比拟不足道而老大更争儿女妍。山行蜡屐要上下而水泛艇子思延缘,岂惟病思待一洗而直恐高致成轻捐。定逢缟衣露皎洁而仍听翠羽啁清圆,赋成从使笔并秃而饮隽更须瓶屡眠。

逐句解读
「春归寂寞谁与传,梅开年后并腊前」——春归寂寞谁来传达,梅花开在年后和腊月前。梅报春消息。

「江南此物处处有,不论水际仍山颠」——江南此物处处都有,不论水边还是山巅。梅之普遍。

「为之着句道所以,点检败箧曾年年」——为它着句说明缘故,翻检败坏的箱箧曾经年年。年年赋梅。

「七言五字古复律,非独爱渠还自怜」——七言五字古诗又律诗,不只是爱它还是自怜。爱梅亦自怜。

「见君新就之长篇,有如潢潦投清涟」——见你新写的长篇,有如潢潦之水投入清涟。赞友人之诗。

「俗间比拟不足道,老大更争儿女妍」——俗间的比拟不足道,年老了更争什么儿女之妍。不俗之比。

「山行蜡屐要上下,水泛艇子思延缘」——山行蜡屐要上下攀行,水泛小艇想要延缘赏游。欲游山水。

「岂惟病思待一洗,直恐高致成轻捐」——岂止病思等待一洗,恐怕高致被轻易捐弃。恐失高致。

「定逢缟衣露皎洁,仍听翠羽啁清圆」——定会逢到缟衣露出的皎洁,还能听到翠羽啁啾的清圆。梅之美。

「赋成从使笔并秃,饮隽更须瓶屡眠」——赋成即使笔都秃了,饮佳酿更须酒瓶屡次眠醉。诗酒不辍。

艺术手法
一、以梅为线:从梅之寂寞、梅之普遍、梅之赋咏到梅之赏游,以梅为线贯穿全诗。二、以诗评诗:潢潦投清涟赞友人之诗,以水之清浊评诗之高下。三、以志收束:「赋成从使笔并秃,饮隽更须瓶屡眠」以诗酒之志收束,赋诗饮酒不辍。

总体评价
此诗以折梅为题,将梅之赏与诗之评结合。

「有如潢潦投清涟」赞友人之诗最为精当。

「赋成从使笔并秃,饮隽更须瓶屡眠」以诗酒之志收束,赋诗饮酒不辍。全诗以梅为线而格调高远。

相关诗词