次韵斯远雨过彦章并属彦章二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

闻君访隠晓冲泥,竹尽林峦入稻畦。

听说你访隐者清晨踏泥而行,穿过竹林山峦进入稻田之中。

我亦有怀思并辙,不堪馿蹇更牛罢。

我也有同样的心意想与你并车同行,却不堪驴子瘦弱更兼牛也疲惫。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵斯远雨过彦章并属彦章二首之一,写听说你清晨踏泥去访隐者,穿过竹林山峦进入稻田之中。我也心怀同样之志想与你同行,却不堪驴子瘦弱更兼牛也疲惫。全诗以访隐之志与行路之难为主题,写出心有余而力不足的遗憾。

逐句解读
「闻君访隠晓冲泥」——听说你访隐者清晨踏泥而行。

「访隠」即寻访隐士,「晓冲泥」即清晨冒泥而行。友人天未亮便出发,不顾泥泞去访隐者,可见其志之坚。

「竹尽林峦入稻畦」——穿过竹林山峦进入稻田之中。

「竹尽」即竹林尽头,「林峦」即山林,「稻畦」即稻田。路途从竹林到山峦再到稻田,层层转换,写出行程的辗转与艰辛。

「我亦有怀思并辙」——我也有同样的心意想与你并车同行。

「有怀」即心怀同样之志,「并辙」即车辙相并、同行。心同而志同,想一起去却去不了。

「不堪馿蹇更牛罢」——不堪驴子瘦弱更兼牛也疲惫。

「馿蹇」即驴子瘦弱行步艰难,「牛罢」即牛也疲惫不堪。想行却无脚力,驴瘦牛疲,出行之具不堪使用,心有余而力不足。

艺术手法
一是以「晓冲泥」写友人之行的艰辛与坚毅,清晨踏泥,不顾道路之难,志在必行。二是以「竹尽林峦入稻畦」写路途的层次感,从竹到山到田,步步深入,如亲历其境。三是以「不堪馿蹇更牛罢」写行路之难的具体原因,不写抽象的不能去而写驴瘦牛疲的窘况,生动幽默而又苦涩。

总体评价
此诗以访隐之志与行路之难为主题,写出了心有余而力不足的遗憾。赵蕃以「晓冲泥」写友人之坚毅,以「竹尽林峦」写路途之曲折,以「馿蹇牛罢」写自身之窘迫,在同与不同、能行与不能行之间写出了精神相通而行动受限的无奈。全诗在遗憾中不失幽默,苦涩中见出真性情。

相关诗词