次韵斯远夜归自溪南之作

宋 · 赵蕃

译文

忆昔曾闻南渡初,里人最赏白社徐。

回忆往昔曾听说南渡之初,乡里之人最赏识白社的徐先生。

君如竹林有隽子,我类犬子睎相如。

你如同竹林七贤中有才俊之子,我就像犬子仰慕司马相如一样。

君子何翅一头出,李杜齐名真是溢。

君子何止高出一头,李白杜甫齐名那才是真正的溢美。

唱酬纵许并流传,安有隋珠混燕石。

诗词唱酬纵然可以一同流传,岂有隋侯之珠与燕石混淆的道理。

我今鬓发衰且残,君乃春秋富未阑。

我如今鬓发衰败残损,你却正值春秋盛年尚未到尽头。

后人纵使加讥弹,韩也固豪郊自寒。

后人纵然加以讥弹评说,韩愈固然豪放而孟郊自然清寒。

赏析

题解
此诗次韵斯远夜归自溪南之作。忆昔曾闻南渡初而里人最赏白社徐,君如竹林有隽子而我类犬子睎相如。君子何翅一头出而李杜齐名真是溢,唱酬纵许并流传而安有隋珠混燕石。我今鬓发衰且残而君乃春秋富未阑,后人纵使加讥弹而韩也固豪郊自寒。

逐句解读
「忆昔曾闻南渡初,里人最赏白社徐」——忆昔曾闻南渡之初,乡里人最赏识白社徐。白社徐之赏。

「君如竹林有隽子,我类犬子睎相如」——你如竹林中有隽才之子,我如犬子仰望相如。君隽我卑。

「君子何翅一头出,李杜齐名真是溢」——君子何止高出一头,李杜齐名真是过誉。君才出众。

「唱酬纵许并流传,安有隋珠混燕石」——唱酬纵然许并流传,岂有隋珠混在燕石之中。珠石不混。

「我今鬓发衰且残,君乃春秋富未阑」——我如今鬓发衰残,你却是春秋富足未阑。我衰君壮。

「后人纵使加讥弹,韩也固豪郊自寒」——后人纵使加以讥弹,韩愈固然豪放孟郊自是寒苦。韩豪郊寒。

艺术手法
一、以犬子自比:犬子睎相如,以犬子仰望相如自比。二、以珠石写才:隋珠不混燕石,以珠石之别写才之高下。三、以韩郊自比:韩也固豪郊自寒,以韩愈孟郊写己之寒苦。

总体评价
此诗以次韵为题,写君才之高与己才之谦。

「安有隋珠混燕石」写才之高下不混最为精当。

「韩也固豪郊自寒」以韩郊自比收束。全诗以谦赞交织而格调高远。

相关诗词