次韵斯远雪中见简

宋 · 赵蕃

译文

粲粲梅开亦大奇

明丽的梅花盛开也是大奇之事

雪来岂亦妬娥眉

雪来难道也是嫉妒梅花的容颜

纷纭八表同昏际

纷纭之间八方天地同在昏暗之际

错莫千林欲暗时

错落迷离千片树林将要暗沉之时

闭户孰能怜我独

闭门不出谁能怜惜我的孤独

冲泥聊复问君诗

踏着泥泞姑且再来问候你的诗篇

穷冬物色无多许

深冬时节风物景色没有多少

不付吾曹更与谁

不交给我们这些人还能交给谁

赏析

题解
此次韵斯远雪中见简之作。梅花粲然开放而雪亦纷来,诗人感叹梅雪相妨,闭户独居而冲泥访友,末以穷冬物色付与吾曹作结。

逐句解读
「粲粲梅开亦大奇」——明丽的梅花开放也是大奇之事。粲粲形容鲜明美丽。

「雪来岂亦妬娥眉」——雪来难道也是嫉妒梅花的容颜?妬同妒,娥眉指梅花的美貌,以人喻花。

「纷纭八表同昏际」——纷纭之间八方天地同在昏暗之际。八表指八方,同昏指天地同暗。

「错莫千林欲暗时」——错落迷离的千片树林将要暗沉之时。错莫即落寞、纷乱。

「闭户孰能怜我独」——闭门不出谁能怜惜我的孤独?
「冲泥聊复问君诗」——踏着泥泞姑且再去问候你的诗作。冲泥指冒雪踏泥前往。

「穷冬物色无多许」——深冬时节风物景色没有多少。无多许即不多。

「不付吾曹更与谁」——不交给我们这些人还能交给谁?吾曹即我辈诗人,以诗人的使命感收束。

艺术手法
首联以「大奇」的赞叹与「妬娥眉」的拟人开篇,将雪与梅的关系写成嫉妒之争,新颖有趣。颔联以「八表同昏」与「千林欲暗」对举,空间的广度与视觉的暗沉交织,雪天世界的混沌感呼之欲出。颈联以「闭户独」与「冲泥问」对举,一独一往、一静一动,孤独与行动的矛盾中见出对友情的珍视。尾联以「无多许」与「付吾曹」收束,冬景虽少而诗人之责不轻,穷冬的萧瑟与诗人的自信形成最后的张力。

总体评价
此诗以梅雪关系起兴,将自然景观人格化,「妬娥眉」的巧思使梅与雪的对比更加鲜活。尾联「不付吾曹更与谁」是全诗的精神升华,将写诗从个人消遣提升为文化使命,在穷冬萧瑟中显示出诗人的自信与担当。

相关诗词