次韵斯远晚步见怀

宋 · 赵蕃

译文

友远弟仍出,柴扃谁复过。

朋友远行弟弟又出门了,柴门还有谁再来拜访?

卷终方独坐,诗至得长哦。

书卷读完了才独自静坐,你的诗到了得以长声吟诵。

我乏王杨体,君宁崔蔡多。

我缺乏王勃杨炯的诗体,你岂不是崔蔡之体更多?

相思欲相觅,马瘦怯陂陀。

想念你想去找你,但马瘦害怕崎岖的坡路。

赏析

题解
此诗为次韵斯远晚步见怀之作。友远弟仍出而柴扃谁复过——朋友远行弟弟又出门而柴门谁再来过。卷终方独坐而诗至得长哦——书卷读完才独自坐而诗篇到来得以长吟。我乏王杨体而君宁崔蔡多——我缺乏王勃杨炯的体式而你岂不是崔蔡更多。末以相思欲相觅而马瘦怯陂陀——相思想要去寻你而马瘦害怕坡陀之路。

逐句解读
「友远弟仍出,柴扃谁复过」:朋友远行弟弟又出门了,柴门还有谁再来拜访?友远即朋友在外,弟仍出即弟弟也出了门——独自在家,无人来访。

「卷终方独坐,诗至得长哦」:书卷读完了才独自静坐,你的诗到了得以长声吟诵。卷终即读书结束,诗至即收到诗篇——读书消磨时光而得诗则欣喜。

「我乏王杨体,君宁崔蔡多」:我缺乏王勃杨炯的诗体,你岂不是崔蔡之体更多?王杨即初唐四杰中的王勃杨炯,崔蔡即崔瑗蔡邕——彼此自谦又互赞的文人互答。

「相思欲相觅,马瘦怯陂陀」:想念你想去找你,但马瘦害怕崎岖的坡路。欲相觅即想去拜访,怯陂陀即害怕坡陀险路——想去而力不逮,相思与行动的矛盾。

艺术手法
一、「友远弟仍出」与「柴扃谁复过」的孤寂渲染:朋友弟弟都出门而无人来访——孤寂的处境写出了思念朋友的原因。二、「卷终方独坐」与「诗至得长哦」的无聊与欣喜:读书终而独坐的无聊,得诗而长吟的欣喜——无聊中的一线光明。三、尾联「马瘦怯陂陀」的无奈:马瘦则无力走山路,想见而不能——以马瘦写出了贫病交加中的行动受限,具体而微。

总体评价
此诗以次韵答友为题,写对远方朋友的思念。友远弟出的孤寂、卷终独坐与诗至长吟的无聊与欣喜、王杨崔蔡的文人互答,三层写出了独处中对朋友的想念。末联马瘦怯陂陀的无奈最为动人——想念朋友却因马瘦而不能成行,相思与行动的矛盾写出了贫病交加中的无力感。

相关诗词