次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

兴怀王子猷,匪但一朝夕。

兴怀王子猷爱竹之事,岂止一朝一夕。

看君爱主意,与渠盖连璧。

看你爱竹的主意,与王子猷堪称连璧。

诗成辱持赠,绝胜梧桐滴。

诗写成承蒙持赠,远胜梧桐上的雨滴声。

我句本非俦,分光藉邻壁。

我的诗句本非同俦,只是分了邻壁的光。

赏析

题解
此为次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首之一,兴怀王子猷爱竹之雅,非一朝一夕之事,看友人对竹之爱意与自己如连璧相合,友人之诗胜过梧桐夜雨之滴,自己的诗句本非其俦只是分光于邻壁。

逐句解读
「兴怀王子猷,匪但一朝夕」——兴怀王子猷爱竹之事,岂止一朝一夕。以王徽之爱竹之典起笔。

「看君爱主意,与渠盖连璧」——看你爱竹的主意,与王子猷堪称连璧。赞友人之爱竹。

「诗成辱持赠,绝胜梧桐滴」——诗写成承蒙持赠,远胜梧桐上的雨滴声。赞友人之诗。

「我句本非俦,分光藉邻壁」——我的诗句本非同俦,只是分了邻壁的光。自谦收束。

艺术手法
一、用典起笔:以王子猷爱竹之典开篇,将友人的爱竹与古人的风雅相连。二、比喻精巧:「绝胜梧桐滴」以梧桐夜雨之滴比喻友人之诗的清润。三、以谦收束:「分光藉邻壁」以凿壁偷光之典自谦,风趣而不失礼。

总体评价
此诗以王子猷爱竹之典起笔,将友人的爱竹上升到古人的风雅传统。

「诗成辱持赠,绝胜梧桐滴」以梧桐夜雨之喻赞友人之诗清润可听。

「我句本非俦,分光藉邻壁」以谦逊收束,在赞美中不失自嘲。全诗短小而风雅得体。

相关诗词