次韵斯远同过智门茂草之中独剪春罗花炯然

宋 · 赵蕃

译文

山客城市役

山野之人被城市事务驱役

故人鸡黍情

故人备鸡黍款待之情深厚

怀我旧隠地

怀念我旧时隐居之地

偕为萧寺行

一同前往萧寺行走

草茂既已合

茂草已经合拢遮蔽

花孤遂能明

孤花独自却能明艳

看渠色弥正

看它颜色更加纯正

宁使城为倾

宁可使全城为之倾倒

君诗如苏州

你的诗如同韦苏州

真足继善鸣

真足以继承善鸣之名

我乃愧野格

我却惭愧于粗野的格调

从教哂薄轻

任凭他人讥笑轻视

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵斯远同过智门茂草之中独剪春罗花而作,写山客在城市服役,故人以鸡黍之情相待。怀念我旧日隐居之地,一同前往萧寺行走。茂草既已合拢,孤花遂能明亮。看它颜色更加纯正,宁使城为之倾倒。君诗如韦苏州,确实足以继承善鸣者。我则愧于野格,任凭被人哂笑轻薄。全诗以春罗花之孤明与诗格之比较为主题,写出对花的赞美与自谦。

逐句解读
「山客城市役,故人鸡黍情」——山客在城市服役,故人以鸡黍之情相待。

「城市役」即在城中服役,「鸡黍情」即殷勤待客之情。山野之人到了城市,故人的热情款待使人心暖。

「怀我旧隠地,偕为萧寺行」——怀念我旧日隐居之地,一同前往萧寺行走。

「萧寺」即佛寺。怀念旧日隐居之处,与友人同去寺院。

「草茂既已合,花孤遂能明」——茂草既已合拢,孤花遂能明亮。茂草之中春罗花独自绽放,草愈茂花愈明——孤独反而更显其美。

「看渠色弥正,宁使城为倾」——看它颜色更加纯正,宁使城为之倾倒。「渠」即它,「弥正」即更加纯正。花色之正足以倾城——以花写人之高洁。

「君诗如苏州,真足继善鸣」——君诗如同韦苏州,确实足以继承善鸣者。

「苏州」即韦应物,曾任苏州刺史,诗风淡雅;

「善鸣」即韩愈「物不得其平则鸣」。赞友人诗如韦应物,足以继承善鸣之传统。

「我乃愧野格,从教哂薄轻」——我则愧于野格,任凭被人哂笑轻薄。

「野格」即粗野的格调,「哂」即笑。自谦诗格粗野——与友人的高雅对比。

艺术手法
一是以「草茂既合」与「花孤遂明」写孤独之美,以背景之密写主体之明,以对比写突出。二是以「色弥正」与「城为倾」写花色之动人,以夸张写品质。三是以「苏州」与「野格」的对比写诗格之高下,以赞友与自谦的双重态度写厚道。四是以「花孤遂明」喻人之高洁,花之孤明如人之独立,以物写人。

总体评价
此诗以春罗花之孤明与诗格之比较为主题。赵蕃以「草茂花孤」写孤独之美,以「色弥正」写花色之纯,以「苏州」赞友人之诗,以「野格」自谦,在花的赞美与诗格的比较中写出了对孤高品格的推崇与对友人的敬佩。全诗以花写人,以物写品格。

相关诗词