次韵斯远十六日见简

宋 · 赵蕃

译文

忽来叩户新诗句,谓我将行可自疎。

忽然来敲门送来新的诗句,说我即将远行可以自行疏远。

𫏐向沅湘采兰芷,扶疎终亦爱吾庐。

暂且去沅水湘水之畔采撷兰草和白芷,枝叶扶疏终究还是爱我的旧居。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵斯远十六日见简之作,写忽然来敲门送来新诗句,说我即将远行可以自行疏远。暂且去沅湘采撷兰芷,但枝叶扶疏终究还是爱我的旧庐。全诗以远行与归家为主题,在出走与回归之间写出对故园的眷恋。

逐句解读
「忽来叩户新诗句」——忽然来敲门送来新的诗句。友人不期而至,带着新诗来访,这是文人间最自然的交流方式——以诗会友。

「谓我将行可自疎」——说我即将远行可以自行疏远。

「将行」即即将远行,「可自疎」即可以自行疏淡。友人以为赵蕃即将远行,便建议各自疏远不必频繁往来——这是善意的体谅。

「𫏐向沅湘采兰芷」——暂且去沅水湘水之畔采撷兰草和白芷。

「𫏐」即暂且,「沅湘」即沅水和湘水,屈原流放之地,「兰芷」即兰草和白芷,象征高洁的品格。此句化用屈原之意——远行如屈原之流放,但采兰芷以自洁,保持内心的清高。

「扶疎终亦爱吾庐」——枝叶扶疏终究还是爱我的旧居。

「扶疎」即枝叶繁茂散落之貌,「吾庐」即我的居所。采兰芷是暂时的出走,爱吾庐才是永恒的归属——无论走多远,终归还是爱自己的家。此句化用陶渊明「吾亦爱吾庐」之意。

艺术手法
一是以「忽来叩户」写友人的突然来访,以动作写情,生动自然。二是以「沅湘采兰芷」化用屈原之意,将远行赋予了高洁的象征意义——不是被迫的流放而是主动的采芳。三是以「扶疎终亦爱吾庐」收束,化用陶渊明之语,在出走与回归之间选择了回归——家是永远的归宿。

总体评价
此诗以远行与归家为主题,在出走与回归之间写出对故园的眷恋。赵蕃以「沅湘采兰芷」写远行的高洁,以「终亦爱吾庐」写归家的深情,在屈原的出走与陶渊明的归隐之间做出了自己的选择——采芳只是暂时的,爱庐才是永恒的。全诗以典故写心志,含蓄而有深意。

相关诗词