次韵斯远三十日见寄

宋 · 赵蕃

译文

窗明内晴景,书味真隽永。

窗明几净内见晴景,书的滋味真是隽永。

长年悔远游,纷蠹几莫整。

长年以来后悔远游,纷乱的蠹损几乎无法整理。

子猷调固疏,竹可一日无。

王子猷的格调固然疏放,竹子岂可一日没有。

看渠姿尔瘦,瘦而何用腴。

看它的姿态如此瘦削,瘦了又何须丰腴呢?

因兹想风度,朝夕如相晤。

因此想到你的风度,朝夕如同相会。

岂不欲就之,身羁未能去。

难道不想去拜访你吗?身受羁绊未能前去。

诗来政此时,好处无涯圻。

诗来正是这个时候,好处没有边际。

吟哦不自已,亭午墅鸡啼。

吟哦不已,到了正午村墅的鸡都在啼叫。

赏析

题解
此诗次韵斯远三十日见寄,写窗明内晴景书味真隽永,长年悔远游纷蠹几莫整,子猷调固疏竹可一日无,看渠姿尔瘦瘦而何用腴,因兹想风度朝夕如相晤,岂不欲就之身羁未能去,诗来政此时好处无涯圻,吟哦不自已亭午墅鸡啼。

逐句解读
「窗明内晴景,书味真隽永」——窗明几净内见晴景,书的滋味真是隽永。写读书的环境与感受。

「长年悔远游,纷蠹几莫整」——长年以来后悔远游,纷乱的蠹损几乎无法整理。写对远游的悔意。

「子猷调固疏,竹可一日无」——王子猷的格调固然疏放,竹子岂可一日没有。以王子猷爱竹之典写对竹的执念。

「看渠姿尔瘦,瘦而何用腴」——看它的姿态如此瘦削,瘦了又何须丰腴呢?写竹之瘦的美感。

「因兹想风度,朝夕如相晤」——因此想到你的风度,朝夕如同相会。写对友人的思念。

「岂不欲就之,身羁未能去」——难道不想去拜访你吗?身受羁绊未能前去。写无法相见的无奈。

「诗来政此时,好处无涯圻」——诗来正是这个时候,好处没有边际。写收到友人诗作的欣喜。

「吟哦不自已,亭午墅鸡啼」——吟哦不已,到了正午村墅的鸡都在啼叫。以吟诗忘时收束。

艺术手法
一、由景及人:从窗明晴景到读书到忆竹到思人,层次推进自然。二、以竹喻人:以竹之瘦喻友人之清瘦风度,物我相融。三、以时收束:「亭午墅鸡啼」以时间推移写吟诗忘食,侧面写出了诗的吸引力。

总体评价
此诗以次韵回寄为名,写出了对友人的思念与对诗的沉迷。

「因兹想风度,朝夕如相晤」以思念写出了对友人风度的倾慕。

「吟哦不自已,亭午墅鸡啼」以吟诗忘时写出了对友人诗作的沉迷。全诗情感真挚而细节生动。

相关诗词