次韵斯远入城见迎

宋 · 赵蕃

译文

舟才汭口过,山已鹅湖出。

船刚过汭口,山已是鹅湖了。

樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕。

桅杆随着鸦鹊的兴致,缆绳与鸥鹭共度傍晚。

青青玩鱼藻,烂烂数滩石。

青青地观赏鱼藻,烂漫地数着滩石。

经行尽吾旧,佳处悉不宅。

经过的地方都是我的旧迹,好的地方全没有居住。

有身漫漂流,有志空郁积。

有此身只能漫然漂流,有志向却空自郁积。

题诗喜将见,重子深垂忆。

题诗欢喜即将相见,看重你深深垂念的记忆。

吾侪信老大,触事异畴昔。

我们确实老了,触事都不同于往昔了。

君能师友偕,我愧洒扫役。

你能与师友同行,我则惭愧只能做洒扫之役。

岁月又何如,骎骎戒轻掷。

岁月又如何呢?骎骎而逝当戒轻掷。

赏析

题解
此诗次韵斯远入城见迎,写舟才过汭口山已出鹅湖,樯随鸦鹊兴、缆与鸥鹭夕,青青玩鱼藻、烂烂数滩石,经行尽吾旧迹而佳处悉不宅,有身漫漂流、有志空郁积,题诗喜将见而重子深垂忆,吾侪信老大触事异畴昔,君能师友偕而我愧洒扫役,岁月又何如骎骎戒轻掷。

逐句解读
「舟才汭口过,山已鹅湖出」——船刚过汭口,山已是鹅湖了。写行船之速。

「樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕」——桅杆随着鸦鹊的兴致,缆绳与鸥鹭共度傍晚。写水上的景象。

「青青玩鱼藻,烂烂数滩石」——青青地观赏鱼藻,烂漫地数着滩石。写水中的乐趣。

「经行尽吾旧,佳处悉不宅」——经过的地方都是我的旧迹,好的地方全没有居住。写漂泊的感慨。

「有身漫漂流,有志空郁积」——有此身只能漫然漂流,有志向却空自郁积。写身与志的矛盾。

「题诗喜将见,重子深垂忆」——题诗欢喜即将相见,看重你深深垂念的记忆。写将见友人的喜悦。

「吾侪信老大,触事异畴昔」——我们确实老了,触事都不同于往昔了。写老来的感慨。

「君能师友偕,我愧洒扫役」——你能与师友同行,我则惭愧只能做洒扫之役。写友人的优越与自己的卑微。

「岁月又何如,骎骎戒轻掷」——岁月又如何呢?骎骎而逝当戒轻掷。以惜时收束。

艺术手法
一、写景如画:「樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕」以鸦鹊与鸥鹭写水上风景,生动如画。二、身志对立:「有身漫漂流,有志空郁积」以身与志的对立写出了漂泊者的困境。三、以理收束:「骎骎戒轻掷」以骎骎之速比喻光阴,以戒轻掷收束,由抒情转入警醒。

总体评价
此诗以入城见迎为线索,将水上的风景、漂泊的感慨、重逢的喜悦与老大的叹息融为一体。

「有身漫漂流,有志空郁积」以身与志的对立写出了漂泊者的困境,是全诗的情感内核。

「岁月又何如,骎骎戒轻掷」以惜时收束,在感慨中不失自警。全诗写景优美而感慨深沉。

相关诗词