次韵斯远见过三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

形影相随一病身

形体与影子相伴的是一个病中之身

穷愁忽忽又经春

穷困愁苦时光匆匆又过了一春

为传车辙来何自

传来的车辙从何而来呢

知是君存寂寞滨

知道是你还存留在寂寞的水滨

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵斯远见过三首之一,写诗人病中形影相随、穷愁忽忽又过一春,忽然有车辙来访,知是斯远尚存于寂寞之滨。全诗以病中孤独与友人来访的惊喜交织,写出患难之友的可贵。

逐句解读
「形影相随一病身」——形体与影子相伴的是一个病中之身。

「形影相随」写孤独之极,只有影子相伴,没有他人。

「一病身」写身体之虚弱,病中更加孤寂。

「穷愁忽忽又经春」——穷困愁苦时光匆匆又过了一春。

「忽忽」写时间之速,「又经春」写年岁之增。穷愁之中不觉春去,岁月蹉跎。

「为传车辙来何自」——传来的车辙从何而来?「为传」即传来消息,「车辙」代指来访之人。病中忽闻有人来访,惊喜之余不禁追问来者何人、从何而来。

「知是君存寂寞滨」——知道是你还存留在寂寞的水滨。

「君存」即你还活着、还在,「寂寞滨」即寂寞之滨。在寂寞的边缘还能有友人存留,这是最大的安慰。

艺术手法
一是以「形影相随」写孤独之极,只有影子为伴,人世间再无他人,孤独到了极致。二是以「忽忽」写时间之速与无意识,穷愁之中不知春去,生命在麻木中流逝。三是以「车辙」代指来人,以具体的痕迹写抽象的来访,含蓄而有画面感。

总体评价
此诗以病中孤寂与友人来访的惊喜为主题,在形影相随的极端孤独中忽然得到友人的消息,温暖与感动倍增。赵蕃以「寂寞滨」写自己的处境,以「君存」写友人的坚守,在孤独与温暖的交替中写出了患难友情的珍贵。全诗沉郁中有温情,以少胜多。

相关诗词