次韵斯远见过三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

四山一夜雨连明

四面山中一夜降雨直到天明

岂料新晴顿得成

哪里料到新晴骤然便成了

还往自兹宁可计

从此往来哪里还能计算呢

要须留句当题名

必须留下诗句当作题名纪念

赏析

题解
此诗为《次韵斯远见过三首》第三首,写四面山中一夜雨水连绵到天明,不料新晴骤然而至,从此往来自然不可计数,只须留下诗句作为题名纪念。全诗以雨后新晴的惊喜写友情之欣,以留诗题名写相聚之珍。

逐句解读
「四山一夜雨连明」——四面山中一夜降雨直到天明。

「四山」写范围之广,「连明」写时间之长,雨水笼罩了一整夜直到天亮,天地尽湿。

「岂料新晴顿得成」——哪里料到新晴骤然便成了。

「岂料」即不料,「顿得成」即突然间便成功了。一夜暴雨之后忽然放晴,转折之快令人惊喜,正如友人来访打破了孤独。

「还往自兹宁可计」——从此往来哪里还能计算呢?「自兹」即从此,「宁」即岂,此句写从今往后交往频密,次数不可胜计,暗示友情将更加深厚。

「要须留句当题名」——必须留下诗句当作题名纪念。

「要须」即必须,「题名」即题写姓名。以诗为证,将这次相聚铭刻下来,既是纪念也是承诺——后会有期。

艺术手法
一是以「四山一夜雨」与「新晴顿得成」构成戏剧性转折,雨之骤与新晴之速,形成强烈的对比和情感落差。二是以「宁可计」写往来之频,不是精确的计数而是模糊的夸张,写出友情之密不计其数。三是以「留句当题名」收束,将诗歌创作与友情纪念合而为一,诗即友情,友情即诗。

总体评价
此诗以一夜雨后新晴的自然变化比喻友情带来的心境转变,从阴雨到晴朗正如从孤独到相聚。赵蕃以「留句当题名」将诗歌创作赋予纪念友情的使命,在自然之变与人事之喜的交织中完成了三首组诗的收束。全诗明朗欢快,余韵悠长。

相关诗词