次韵斯远二十六日三绝 其一

宋 · 赵蕃

译文

几欲收声效不鸣

几次想要噤声效仿不鸣之鸟,

恶同鸠辈管阴晴

厌恶和斑鸠之辈一同管领阴晴。

有时触拨无穷景

有时触动了无穷的风景,

又遣新诗取次成

又让新诗随手而成。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵斯远二十六日三绝之一,写几次想收声不再鸣叫却做不到,不愿与鸠鸟之辈一同管阴晴。但有时触拨到无穷之景,又让新诗随手而成。全诗以诗人的创作心态为主题,在沉默与发声的矛盾中写出了创作的不可抑制。

逐句解读
「几欲收声效不鸣」——几次想收声仿效不鸣之鸟。

「收声」即不再发声写诗,「效不鸣」即仿效不鸣叫的鸟。诗人几次想沉默不再写诗,却做不到。

「恶同鸠辈管阴晴」——厌恶与鸠鸟之辈一同管阴晴。

「鸠辈」即斑鸠之类,古谚谓鸠知天时、管阴晴,此处以鸠喻只会附和天气变化的人。

「恶同」即厌恶与之为伍。不愿与随波逐流者为伍,宁可沉默也不愿庸俗。

「有时触拨无穷景」——有时触动拨开无穷的景色。

「触拨」即触动、拨动,「无穷景」即无尽的美景。虽然想沉默,但有时遇到触动心灵的美景,创作的冲动便不可遏制。

「又遣新诗取次成」——又让新诗随手而成。

「取次」即随意、随手。触景生情,诗思涌来,新诗自然而成,不需要刻意为之——创作是不可抑制的冲动。

艺术手法
一是以「几欲收声」与「又遣新诗成」构成全诗的核心矛盾,想沉默而不可得,创作的冲动比意志更强大。二是以「鸠辈管阴晴」讽刺庸俗之辈,以鸠鸟管天时喻只会看风使舵的人,不屑与之为伍。三是以「取次成」写创作的自然流畅,好诗不是刻意做出来的,而是触景生情随手而成,以无意的成功反衬有意的失败的荒诞。

总体评价
此诗以创作心态为主题,在沉默与发声的矛盾中写出了创作的不可抑制。赵蕃以「几欲收声」写自我压制的努力,以「鸠辈管阴晴」写不屑与庸俗为伍的清高,以「取次成」写创作冲动的不可遏制,在矛盾中见出了诗人本色——沉默不是诗人的选择,发声才是天性。全诗短小精悍,意蕴丰富。

相关诗词