次韵斯远二十六日三绝 其三

宋 · 赵蕃

译文

春风去我孰能留,寒疾闻君顿已瘳。

春风离我而去谁能留住,听说你的寒疾忽然已经痊愈。

示以斜斜并整整,故知莫莫复休休。

你示我以斜斜整整的书法,故知莫莫休休的自在之趣。

赏析

题解
此诗为《次韵斯远二十六日三绝》第三首,写春风离去谁能留住?听说你的寒疾忽然已经痊愈。你示我以斜斜整整的书法,故知莫莫休休的自在之趣。全诗以友人病愈与书法之趣为主题,在春风送暖中写出豁达自在的心境。

逐句解读
「春风去我孰能留」——春风离我而去谁能留住?「孰能留」即谁能留住。春风不可留,正如时光不可驻,开篇以自然之理写人生之叹。

「寒疾闻君顿已瘳」——听说你的寒疾忽然已经痊愈。

「顿已瘳」即忽然已经痊愈。「顿」字写痊愈之速,如同春风一过寒疾便消,呼应上句春风之意。

「示以斜斜并整整」——你示我以斜斜整整的书法。

「斜斜」即倾斜随意,「整整」即端正整齐。斜与整是书法的两种风格,斜中有整、整中有斜,是自由与法度的统一。

「故知莫莫复休休」——故知莫莫休休的自在之趣。

「莫莫」即默默,「休休」即安闲自得。

「莫莫休休」形容一种不争不竞、自得其乐的境界,与斜斜整整的书法风格相呼应——在法度中自在,在自在中有法度。

艺术手法
一是以「春风」与「寒疾」呼应,春风去而寒疾愈,一去一愈之间暗示季节更替对身体的影响。二是以「斜斜」与「整整」对举,写书法风格的自由与法度,以视觉形象写精神境界。三是以「莫莫休休」收束,以叠字写闲适之态,音韵悠然,与全诗的豁达基调相合。

总体评价
此诗以友人病愈与书法之趣为主题,在春风送暖中写出豁达自在的心境。赵蕃以「斜斜整整」写书法之趣,以「莫莫休休」写心境之闲,在自由与法度、疾病与健康、去与留的辩证中写出了随遇而安的人生态度。全诗轻松闲适,余韵悠长。

相关诗词