次韵斯远晨起见示

宋 · 赵蕃

译文

云行日日候西东,更卜林啼与穴宫。

云的走向每天都在观测东西方向,还要占卜林中鸟啼和穴中风声的吉凶。

乍见天边成四合,不知山脚本来空。

忽然看见天边乌云四面合拢,却不知山脚下本来就是空旷无云的。

岂惟吾辈忧艰食,更说军储傒屡丰。

岂止是我们担忧粮食艰难,更有人说起军粮储备期望年年丰收。

诏旨已闻汤自责,缺然谏纸疏由衷。

已听说皇帝下诏如商汤般自责,但谏书纸疏缺少了发自肺腑的言辞。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵斯远晨起见示之作,写望雨之忧与军储之念。云行日日候西东而更卜林啼与穴宫,乍见天边成四合而不知山脚本来空,岂惟吾辈忧艰食而更说军储傒屡丰,诏旨已闻汤自责而缺然谏纸疏由衷。全诗以望雨为主题,写出对旱灾艰食的忧虑与对军储的关切。

逐句解读
「云行日日候西东,更卜林啼与穴宫」——云行日日候西东,更卜林啼与穴宫。云行日日候西东——更卜林啼与穴宫,以候西东写候风向,以林啼与穴宫写鸟鸣与蚁穴,皆为占雨之兆。

「乍见天边成四合,不知山脚本来空」——乍见天边成四合,不知山脚本来空。乍见天边成四合——不知山脚本来空,以乍见写忽见,以四合写云合,以本来空写终无雨。

「岂惟吾辈忧艰食,更说军储傒屡丰」——岂惟吾辈忧艰食,更说军储傒屡丰。岂惟吾辈忧艰食——更说军储傒屡丰,以岂惟写不仅,以艰食写缺粮,以更说写又言,以傒屡丰写期盼丰年。

「诏旨已闻汤自责,缺然谏纸疏由衷」——诏旨已闻汤自责,缺然谏纸疏由衷。

「汤自责」用商汤桑林自责典。诏旨已闻汤自责——缺然谏纸疏由衷,以汤自责用典写帝王自省,以谏纸疏由衷写谏疏由衷。

艺术手法
一是以「候西东」「卜林啼穴宫」写占雨之兆,以候写候,以卜写占。二是以「乍见四合」「本来空」写云合终无雨,以乍见写忽见,以本来空写终无。三是以「岂惟艰食」「更说军储」写不仅忧食又忧军,以岂惟写不仅,以更说写又言。四是以「汤自责」用典写帝自省,以谏纸疏由衷写谏疏由衷。

总体评价
此诗以望雨为主题。赵蕃以「候西东卜林穴」写占雨,以「四合本来空」写云合终无雨,以「岂惟艰食更说军储」写忧食与忧军,以「汤自责谏纸疏」用典写帝自省与谏由衷,在望雨中写出了对旱灾艰食的忧虑与对军储的关切。全诗以望雨写忧,以汤自责写帝省,沉厚有骨。

相关诗词