次韵斯远别后见寄六言四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

子国有黄叔度,女子识韩伯休。

你的国家有黄叔度那样的人物,连女子都识得韩伯休。

晤对可忘长夏,分携况值新秋。

相对而谈可以忘却漫长酷暑,分别之时又恰逢新秋到来。

赏析

题解
此为次韵斯远别后见寄六言四首之四,写友人的品德与离别的时节。您国中有黄叔度那样的贤士,女子也识得韩伯休那样的高人,对面交谈可忘却长夏之热,分别之际又值新秋之凉,写出友人的高洁与离别的不舍。

逐句解读
「子国有黄叔度」——您那国中有黄叔度那样的贤士,用东汉黄宪(字叔度)之典。

「女子识韩伯休」——连女子也识得韩伯休那样的高人,用韩康(字伯休)之典,隐士卖药不二价。

「晤对可忘长夏」——对面交谈可以忘却长夏的炎热,写友情之清凉。

「分携况值新秋」——分别之际又值新秋的凉意,写离别之时节。

艺术手法
一、双重用典:黄叔度与韩伯休皆为东汉高士,以二贤喻友人之品行。二、冷热对比:晤对忘夏热与分携值秋凉对比,聚时忘暑与别时逢凉,聚散之间季节转换。三、「况」字递进:不但要分别,而且正值新秋,离别的悲凉因时节而加倍。

总体评价
此诗以东汉两位高士喻友人之品行,格调高雅。

「晤对可忘长夏」写出友情的精神力量——可使人忘暑,而「分携况值新秋」则写出离别的时令之悲。赵蕃以六言体写聚散之悲,形式精练而情感深沉,与友人的高尚品行相得益彰。

相关诗词