次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

贻我五字句,清诗曷以酬。

赠我五言诗句,清美的诗怎么回报。

端知檄愈疾,未信酒忘忧。

确实知道檄文可以治病,不信酒能忘忧。

多难屡濒死,诸兄虚见收。

多灾多难屡次濒临死亡,各位兄长白白地收留我。

病驹叨席秣,顾影益增羞。

病马叨陪席上的秣料,看着自己的影子更加增加了羞愧。

赏析

题解
此为次韵叔骥兼呈伯瑞二首之二,以对友人赠诗的感激与自身的惭愧为主旨。诗人以贻我五字句与清诗曷以酬的五字句与曷以酬写友人赠诗与自己的不知如何回报,又以端知檄愈疾与未信酒忘忧的檄愈疾与酒忘忧写诗与酒的慰藉,末以多难屡濒死与诸兄虚见收的屡濒死与虚见收与病驹叨席秣与顾影益增羞的病驹叨席秣与顾影增羞收束。

逐句解读
「贻我五字句,清诗曷以酬」——赠我五言诗句,清美的诗怎么回报。

「五字句」言五言诗,「曷以酬」言如何回报,以五字句与曷以酬写友人赠诗与自己的不知如何回报。

「端知檄愈疾,未信酒忘忧」——确实知道檄文可以治病,不信酒能忘忧。

「檄愈疾」用陈琳檄文愈曹操头风之典言好诗文可以治病,「酒忘忧」言酒不能真正忘忧,以檄愈疾与酒忘忧写诗与酒的慰藉——好诗可以治病而酒不能真正忘忧。

「多难屡濒死,诸兄虚见收」——多灾多难屡次濒临死亡,各位兄长白白地收留我。

「屡濒死」言多次几乎死去,「虚见收」言白白被收留,以屡濒死与虚见收写自己的苦难与兄长的收留。

「病驹叨席秣,顾影益增羞」——病马叨陪席上的秣料,看着自己的影子更加增加了羞愧。

「病驹叨秣」言自己如病马白吃粮草,「顾影增羞」言自惭形秽,以病驹叨秣与顾影增羞收束——自己如病马白吃粮草而自惭形秽,写出了最深的惭愧。

艺术手法
全诗以友人赠诗的感激与自身惭愧交织。首联以「五字句」与「曷以酬」的赠诗与不知回报写感激。颔联以「檄愈疾」与「酒忘忧」的诗能治病与酒不能忘忧对举写慰藉最有见识——好诗可以治病而酒不能忘忧,诗比酒更有疗效。颈联以「屡濒死」与「虚见收」的苦难与被收留写感恩。末联以「病驹叨秣」与「顾影增羞」的病马白吃与自惭形秽收束写惭愧最有形象——如病马白吃粮草而自惭形秽。

总体评价
此诗以次韵写对友人赠诗的感激与自身的惭愧。

「端知檄愈疾,未信酒忘忧」是全诗最有见识的对句——好诗可以治病而酒不能忘忧,诗比酒更有疗效写出了最深的诗学信念。

「病驹叨席秣,顾影益增羞」则以病马白吃粮草而自惭形秽写出了最深的惭愧。

相关诗词