次韵师契早过东园

宋 · 赵蕃

译文

旧说东西圃,新知上下池。

过去听说有东西两片园圃,新近才知道有上下两个池塘。

山亭犹有记,水馆独无碑。

山上的亭子还有碑记,水边的馆舍唯独没有碑刻。

疏凿由今守,登临要子诗。

疏浚开凿由如今的守官负责,登临观赏需要你的诗篇。

倦游吾老矣,况复思多迟。

倦于游历我已经老了,况且心思也愈发迟钝了。

赏析

题解
此诗次韵师契早过东园,写东园景物的今昔之变与登临之感。旧说与新知的对比暗示园林已非旧貌,山亭有记而水馆无碑则点出记忆的残缺。末以倦游老迈、思绪迟缓自叹,婉言谢却作诗之请而又暗含应允。

逐句解读
「旧说东西圃,新知上下池」:旧时听闻有东西两片花圃,新近才知道有上下两处池沼。旧说与新知对举,写对东园了解的由浅入深——传闻与亲见之别。

「山亭犹有记,水馆独无碑」:山上的亭子还有碑记留存,水边的馆阁却独独没有碑刻。有记与无碑对比,记忆有存有亡——山水之间,有些事物被铭记,有些已被遗忘。

「疏凿由今守,登临要子诗」:疏浚开凿之事由现在的守官负责,登临赏览就需要你的诗篇了。疏凿是政务,登临是文事——一政一文,对现任者的期许。

「倦游吾老矣,况复思多迟」:倦于游历我已经老了,何况思绪也多迟缓了。倦游老矣是身体的衰退,思多迟是才思的迟钝——婉拒中含自谦,亦暗含力不从心之叹。

艺术手法
一、新旧对比的结构:旧说与新知、犹有与独无,两组对比写出了时间流逝中的变迁与缺失。二、政与文的分工:「疏凿由今守」是政事,「登临要子诗」是文事,由实入虚、由事入艺,过渡自然。三、尾联以退为进——倦游老矣并非真不作诗,而是自谦之辞,实则已在次韵作诗中完成了嘱托。

总体评价
此诗以次韵应酬为形式,写出了园林变迁与人生老去的双重感慨。新旧对比中见出时间的力量,政文分工中见出对诗歌价值的肯定。尾联的自谦含蓄得体,不卑不亢,体现了赵蕃应酬诗中不废真情的品格。

相关诗词