次韵师契诗中及赈贷事

宋 · 赵蕃

译文

督赋停勾赤,开仓体诏黄。

停止督催勾取赋税亏欠,开仓放粮体恤朝廷黄诏之命。

旧唯优附郭,近乃略诸乡。

过去只优待城郭附近之地,近来才兼顾到各乡。

天意终深恤,人谋岂尽长。

天意终究是深切体恤百姓的,但人的谋虑岂能全都长远周全。

要须梅雨歇,快放麦风凉。

必须等到梅雨停歇,快让麦熟时节的风带来凉爽。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵师契诗中及赈贷事之作,以议论赈灾政策为主旨。诗人以督赋停勾、开仓赈贷的政令写朝廷的恤民之举,又以天意深恤、人谋岂尽长的议论写政策执行的局限,末以梅雨歇、麦风凉的自然节候表达对丰收的期盼。

逐句解读
「督赋停勾赤,开仓体诏黄」——督催赋税停止勾取赤字亏欠,开仓放粮体恤黄诏之命。

「停勾赤」言停止追讨亏欠,「体诏黄」言执行朝廷赈灾的诏令,以两项恤民政策开篇。

「旧唯优附郭,近乃略诸乡」——过去只优待城郊之地,近来才顾及各乡。

「附郭」指城郭附近,「诸乡」指偏远乡村,言赈济范围的扩大——从只照顾近郊到兼顾各乡。

「天意终深恤,人谋岂尽长」——天意终究是深切体恤的,但人的谋虑岂能全都长远。

「天意深恤」言上天有好生之德,「人谋岂尽长」言人的政策谋划未必周全,以天意与人谋的对比指出政策的局限性。

「要须梅雨歇,快放麦风凉」——必须等到梅雨停歇,快让麦风中带来凉爽。

「梅雨歇」言须待雨季过去,「麦风凉」言方能有收割的凉爽天气,以自然节候的转好喻丰收有望。

艺术手法
全诗以政论与自然意象结合。前两联以「停勾赤」「体诏黄」「优附郭」「略诸乡」的政务术语写赈灾政策的具体内容,有纪实性。颈联以「天意」与「人谋」的宏大对比,将具体的政令上升到哲学的层面。末联以「梅雨歇」与「麦风凉」的自然意象收束,以节候的转好喻时局的改善,从政务回归自然,含蓄有味。

总体评价
此诗以赈灾政令为题而能不流于公文式的叙述,关键在于「天意终深恤,人谋岂尽长」的议论——在肯定朝廷恤民之意的同时指出人谋的局限,既不盲从也不偏激。末联以梅雨与麦风的自然转换作结,将政策期望化为对天时的期盼,含蓄地表达了政策终须天时配合的深层思考。

相关诗词