次韵审知遣兴

宋 · 赵蕃

译文

沉绵既逾时,生死谁或访。

久病缠绵已经过了很久,生死之间有谁来探望?

殷勤惠之书,畴昔固有望。

承蒙你殷勤地寄来书信,这本来就是我素来期望的。

载观近赋诗,颇复献穷状。

再看你所寄近作的诗,颇为倾诉了窘迫的境况。

功名岐则多,究竟策非上。

功名的岔路虽然多,但终究不是上策。

贾谊卒避灌,晁错终死盎。

贾谊最终避祸于灌婴之党,晁错终究死于袁盎的谗言。

孰愈安一区,随事享三当。

哪比得上安居一方,随遇而安享受适当的生活。

嗟我信畸人,逐食无定向。

叹我确实是个不合时宜的人,为谋生四处漂泊没有固定方向。

转蓬真飘风,断绠遭逆浪。

如同飞蓬被风吹转,又如断绳之船遭遇逆浪。

悠悠任通塞,冉冉失少壮。

悠悠然任凭通达与阻塞,渐渐失去了少壮时光。

志愿老栖迟,耕宽筑夷旷。

志愿就是老来栖迟闲居,耕种宽广的田地、筑室于平坦旷远之处。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵审知遣兴之作,诗中自述久病之后对人生道路的反思,以贾谊、晁错之祸为鉴,认为功名之路多歧而非上策,不如安于一隅、耕读自适。

逐句解读
「沉绵既逾时,生死谁或访」——久病缠绵已过很久,生死之间有谁来探望?写病中的孤独。

「殷勤惠之书,畴昔固有望」——承蒙你殷勤寄来书信,这本来就是我素来期望的。感谢友人的关怀。

「载观近赋诗,颇复献穷状」——再看你近来所赋的诗,颇为倾诉了窘迫的境况。读友人诗而知其困境。

「功名岐则多,究竟策非上」——功名的歧路很多,但终究不是上策。直言功名之路不值得追逐。

「贾谊卒避灌,晁错终死盎」——贾谊最终避祸于灌婴之党,晁错终究死于袁盎之谗。以历史人物为鉴,说明功名之途的凶险。

「孰愈安一区,随事享三当」——哪比得上安居一方,随遇而安享受生活的适当。提出安处自适的生活方式。

「嗟我信畸人,逐食无定向」——叹我确实是个不合时宜的人,为求食而四处漂泊没有定向。自述困顿。

「转蓬真飘风,断绠遭逆浪」——如同飞蓬被风吹转,又如断绳之舟遭遇逆浪。比喻生活的飘泊无依。

「悠悠任通塞,冉冉失少壮」——悠悠然任凭通达与阻塞,渐渐失去了少壮时光。感叹时光流逝。

「志愿老栖迟,耕宽筑夷旷」——志愿就是老来栖迟闲居,耕种宽广的田地、筑室于平坦旷远之处。表明最终的志向。

艺术手法
一、史鉴手法:以贾谊避祸、晁错被杀的历史教训论证功名之途的凶险,增强了说服力。二、比喻连贯:「转蓬」与「断绠」两个比喻一写飘零、一写受阻,从不同角度刻画困顿之状。三、对比结构:前半写功名之险,后半写隐居之愿,形成鲜明的价值取向对比。

总体评价
此诗以病后反思为契机,从个人困境出发上升到对功名道路的哲学思考。贾谊、晁错之例将历史教训与个人选择紧密联系,使诗歌的议论有据有力。末联「志愿老栖迟,耕宽筑夷旷」是全诗的精神归宿,在飘泊困顿之后指向了安宁闲适的理想。全诗由病起兴、由史鉴理、由理归志,脉络清晰而意蕴深厚。

相关诗词