次韵审知寄赠

宋 · 赵蕃

译文

以我思君见,知君念我还。

凭我对你的思念便可推想,知道你也在惦念着我归来。

相逢劳苦外,迳问竹平安。

相逢之后除了诉说旅途劳苦,便直接问候家中竹子是否安好。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵回复审知的寄赠之作。以我想见你之心推知你念我还之意,相见之后在劳苦之外,径直询问竹子是否平安,以竹代问近况,含蓄雅致。

逐句解读
「以我思君见」——以我思念你的心情来相见,「见」即显现、表达。

「知君念我还」——推知你也一定在思念我回来,以己度人,心心相印。

「相逢劳苦外」——相逢之后在劳苦之外,写见面的情境。

「迳问竹平安」——径直询问竹子是否平安,「竹平安」用王子猷看竹之典,以竹代问友人近况。

艺术手法
一、以己度人:以我之思推知君之念,心心相通,友情之深可见。二、用典雅致:「竹平安」化用王子猷「何可一日无此君」之典,以竹代问,含蓄而高雅。三、「迳问」写亲切:不说寒暄客套,径直问竹,写出知交之间的直率与亲切。

总体评价
此诗以次韵寄赠的形式表达友情的深厚。

「以我思君见,知君念我还」两句以心换心,写出知己之间的默契。

「迳问竹平安」以竹代问,既点出友人爱竹之雅好,又含蓄地表达对友人生活的关心,格调清雅。

相关诗词