次韵审知寄来二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

书去愁难悉,诗来造愈奇。

寄去的信愁绪难以说尽,收到的诗构思越来越奇妙。

为言僧可寓,为念橐空垂。

说到僧舍可以寄寓,念及行囊空空垂下。

鸣鴂惊时晚,羁鸿暂水湄。

鸣叫的杜鹃惊觉时令已晚,羁留的鸿雁暂歇在水边。

逆风仍上水,日月是难期。

逆风还要逆水而上,日月实在难以预期。

赏析

题解
此为次韵审知寄来二首之二,以对友人书信的珍视与行旅的艰辛为主旨。诗人以书去愁难悉与诗来造愈奇的愁难悉与造愈奇写信的不足与诗的奇妙,又以为言僧可寓与为念橐空垂的可寓与空垂写住所与囊空的困境,末以鸣鴂惊时晚与羁鸿暂水湄的惊时晚与暂水湄与逆风仍上水与日月是难期的逆风上水与难期收束。

逐句解读
「书去愁难悉,诗来造愈奇」——寄去的信愁绪难以说尽,收到的诗构思越来越奇妙。

「愁难悉」言愁太多说不完,「造愈奇」言诗越写越好,以愁难悉与造愈奇写信的不足与诗的奇妙——信里说不完愁而友人的诗却越来越奇妙。

「为言僧可寓,为念橐空垂」——说到僧舍可以寄寓,念及行囊空空垂下。

「僧可寓」言可以借住寺院,「橐空垂」言囊中羞涩,以可寓与空垂写住所与囊空的困境——有地方住但囊中羞涩。

「鸣鴂惊时晚,羁鸿暂水湄」——鸣叫的杜鹃惊觉时令已晚,羁留的鸿雁暂歇在水边。

「惊时晚」言时光已晚,「暂水湄」言暂栖水边,以惊时晚与暂水湄写行旅的艰辛——时光已晚而自己像羁鸿一样暂时歇在水边。

「逆风仍上水,日月是难期」——逆风还要逆水而上,日月实在难以预期。

「逆风上水」言行路之难,「难期」言归期不定,以逆风上水与难期收束——逆风逆水行路艰难而归期难定,写出了最艰辛的行旅。

艺术手法
全诗以友人书信的珍视与行旅艰辛交织。首联以「愁难悉」与「造愈奇」的说不完与越写越好写信与诗。颔联以「可寓」与「空垂」的有住与无钱写困境。颈联以「惊时晚」与「暂水湄」的时光晚与暂栖水边写行旅最有意象——像羁鸿一样暂时歇在水边,漂泊的意象写出了最深的行旅之苦。末联以「逆风上水」与「难期」的逆行与归期不定收束写艰辛。

总体评价
此诗以次韵写对友人书信的珍视与行旅的艰辛。

「逆风仍上水,日月是难期」是全诗最艰辛的收束——逆风逆水行路艰难而归期难定。

「鸣鴂惊时晚,羁鸿暂水湄」则以羁鸿暂栖水边的意象写出了最深的漂泊之苦。

相关诗词