次韵深父送行

宋 · 赵蕃

译文

吾行殊坎坷,此地极淹留。

我的行程特别坎坷,此地极度滞留。

少欲破万卷,老惟思一邱。

少年时想要读破万卷书,老了只想归隐一个小山丘。

谩言诗作祟,长愧食为谋。

莫说诗歌作祟,长久惭愧为了饮食而谋划。

穮蔉君其务,农良乃有秋。

耕耘除草你务必去做,农事做好才有秋收。

赏析

题解
此诗为次韵深父送行之作,以对坎坷人生的感慨与对归隐的向往为主旨。诗人以吾行殊坎坷与此地极淹留的殊坎坷与极淹留写行旅的坎坷与滞留,又以少欲破万卷与老惟思一邱的破万卷与思一邱写少时的志向与老来的归隐,末以谩言诗作祟与长愧食为谋的诗作祟与食为谋与穮蔉君其务与农良乃有秋的穮蔉务与乃有秋收束。

逐句解读
「吾行殊坎坷,此地极淹留」——我的行程特别坎坷,此地极度滞留。

「殊坎坷」言路途不平,「极淹留」言久留不去,以殊坎坷与极淹留写行旅的坎坷与滞留——路途不平而长久滞留。

「少欲破万卷,老惟思一邱」——少年时想要读破万卷书,老了只想归隐一个小山丘。

「破万卷」言少时的读书之志,「思一邱」言老来的归隐之念,以破万卷与思一邱写少时的志向与老来的归隐——年轻时想读书万卷而老了只想归隐山林。

「谩言诗作祟,长愧食为谋」——莫说诗歌作祟,长久惭愧为了饮食而谋划。

「诗作祟」言诗不能当饭吃,「食为谋」言为吃饭而奔波,以诗作祟与食为谋写诗歌与现实的矛盾——不能只写诗还要为吃饭而奔波。

「穮蔉君其务,农良乃有秋」——耕耘除草你务必去做,农事做好才有秋收。

「穮蔉务」言务农除草,「乃有秋」言才有收成,以穮蔉务与乃有秋收束——好好务农才有收成,以农事写出了最朴素的生活道理。

艺术手法
全诗以坎坷人生的感慨与归隐向往交织。首联以「殊坎坷」与「极淹留」的坎坷与滞留写行旅。颔联以「破万卷」与「思一邱」的少时志向与老来归隐对举写人生变化最有感慨——年轻时想读书万卷而老了只想归隐,人生的转折写出了最深的感慨。颈联以「诗作祟」与「食为谋」的诗与饭写现实矛盾。末联以「穮蔉务」与「乃有秋」的务农与收成收束写朴素道理。

总体评价
此诗以次韵写对坎坷人生的感慨与归隐的向往。

「少欲破万卷,老惟思一邱」是全诗最有感慨的对句——年轻时想读书万卷而老了只想归隐,人生的转折写出了最深的时光之叹。

「谩言诗作祟,长愧食为谋」则以诗歌不能当饭吃而要为吃饭奔波写出了最现实的无奈。

相关诗词