次韵签判丈喜雪二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

云蔽初疑雨,云开复似晴。

乌云遮蔽起初疑心要下雨,云开之后又像是放晴。

北风何自起,南雪骤能成。

北风从哪里刮起,南方的雪却骤然降成。

沴气应无作,东郊看有耕。

灾气应当不再作祟,东郊可以看到春耕了。

怨咨怀往咎,驩喜见今情。

怨恨嗟叹是怀念过去的灾咎,欢喜之情见于今朝。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵签判丈喜雪二首其一之作,写云雪变幻与喜雪之情。云蔽初疑雨而云开复似晴,北风何自起而南雪骤能成,沴气应无作而东郊看有耕,怨咨怀往咎而欢喜见今情。全诗以喜雪为主题,写出对雪来之喜与对往咎之怨咨的放下。

逐句解读
「云蔽初疑雨,云开复似晴」——云蔽初疑雨,云开复似晴。云蔽初疑雨——云开复似晴,以初疑写始疑,以复似写又似。

「北风何自起,南雪骤能成」——北风何自起,南雪骤能成。北风何自起——南雪骤能成,以何自写何处,以骤能写忽然。

「沴气应无作,东郊看有耕」——沴气应无作,东郊看有耕。

「沴气」即灾气。沴气应无作——东郊看有耕,以无作写不作,以有耕写农耕。

「怨咨怀往咎,驩喜见今情」——怨咨怀往咎,欢喜见今情。怨咨怀往咎——欢喜见今情,以怨咨写怨恨,以欢喜写喜,以往咎写过去之灾,以今情写今之喜。

艺术手法
一是以「初疑雨」「复似晴」写云之变幻,以初疑写始疑,以复似写又似。二是以「何自起」「骤能成」写风与雪,以何自写何处,以骤能写忽然。三是以「无作」「有耕」写灾不作与农耕,以无作写不作,以有耕写农耕。四是以「怨咨」「欢喜」写怨恨与喜,以怨咨写怨恨,以欢喜写喜。

总体评价
此诗以喜雪为主题。赵蕃以「初疑雨复似晴」写云之变幻,以「北风南雪」写风雪,以「沴气无作东郊有耕」写灾不作与农耕,以「怨咨欢喜」写怨恨与喜,在喜雪中写出了对雪来之喜与对往咎的放下。全诗以雪写喜,以欢喜写慰,清正有致。

相关诗词