次韵签判丈喜雪二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

鬓非丝素白,颜是酒争红。

鬓发不是因为丝线而白,面容倒是酒力争出的红晕。

献瑞吾无与,哦诗且课功。

献上祥瑞我无份参与,吟诵诗歌姑且算作功课。

要携藜杖出,安得冻泥通。

想要拄着藜杖出门,怎能踏过冻泥畅通无阻。

事已空梁苑,公今亦醉翁。

梁苑之事已成空,您如今也如同醉翁了。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵签判丈喜雪二首其二之作,写喜雪中之自嘲与闲适。鬓非丝素白而颜是酒争红,献瑞吾无与而哦诗且课功,要携藜杖出而安得冻泥通,事已空梁苑而公今亦醉翁。全诗以喜雪为主题,写出对自身老而嗜酒的自嘲与对雪中闲适的欣然。

逐句解读
「鬓非丝素白,颜是酒争红」——鬓非丝素白,颜是酒争红。鬓非丝之素白——颜是酒争红,以非丝白写非白发如丝,以酒争红写酒红上颜。

「献瑞吾无与,哦诗且课功」——献瑞吾无与,哦诗且课功。献瑞吾无与——哦诗且课功,以无与写无分,以且课写暂且。

「要携藜杖出,安得冻泥通」——要携藜杖出,安得冻泥通。要携藜杖出——安得冻泥通,以要写欲,以安得写如何得。

「事已空梁苑,公今亦醉翁」——事已空梁苑,公今亦醉翁。

「梁苑」用梁孝王兔苑典,「醉翁」用欧阳修醉翁典。事已空梁苑——公今亦醉翁,以空梁苑写梁苑之空,以亦醉翁写亦如欧阳修。

艺术手法
一是以「非丝白」「酒争红」写鬓与颜,以非丝白写非白发如丝,以酒争红写酒红上颜。二是以「无与」「且课功」写无分与暂且,以无与写无分,以且课写暂且。三是以「要携出」「安得通」写欲出与如何通,以要写欲,以安得写如何得。四是以「空梁苑」「亦醉翁」用典写梁苑空与醉翁,以空梁苑写梁苑之空,以亦醉翁写亦如欧阳修。

总体评价
此诗以喜雪为主题。赵蕃以「鬓白颜红」写老而嗜酒,以「无与且课功」写无分献瑞与暂且课诗,以「要出安得通」写欲出而冻泥不通,以「空梁苑亦醉翁」用典写梁苑空与醉翁之乐,在喜雪中写出了对闲适的欣然与自嘲。全诗以雪写适,以醉翁写乐,清隽闲适。

相关诗词