次韵潘端叔送行二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

君公隠牛侩,文休食马磨。

君公隐居做牛牙人,文休以磨马料为食。

身则困空乏,道为如切磋。

身体虽然困于空乏,道义却如同切磋琢磨。

昧者不知此,轻受郑灼唾。

愚昧的人不了解这个道理,轻易接受郑灼的唾骂。

遑乎欲奚为,况觅阳春和。

惶惶然想做什么呢?何况寻觅阳春之和声。

余惟素贱贫,学晚仍废惰。

我向来贫贱,学习晚了仍然废惰。

念将求岁余,要必取日课。

想着要在岁余之时求取进步,一定要制定每日的功课。

向来四方游,不办一室坐。

向来四方游历,连一间屋子坐的地方都没办成。

已深芜秽遭,更值雪霜挫。

已经深深遭到芜秽的困扰,更遇到雪霜的挫败。

兹行自栖迟,讵得嗟𫐘轲。

此行自然是栖迟不前,怎能嗟叹坎坷呢?

固殊南山归,敢曰东山卧。

固然不同于南山之归,又岂敢说是东山之卧呢?

胡为论知仁,乃复称同过。

为何论知与仁,却又称同过呢?

我无归去辞,君有归来些。

我没有归去之辞,你却有归来之歌。

赏析

题解
此为次韵潘端叔送行二首之一,写君公隠牛侩文休食马磨,身则困空乏道为如切磋,昧者不知此轻受郑灼唾,遑乎欲奚为况觅阳春和,余惟素贱贫学晚仍废惰,念将求岁余要必取日课,向来四方游不办一室坐,已深芜秽遭更值雪霜挫,兹行自栖迟讵得嗟𫐘轲,固殊南山归敢曰东山卧,胡为论知仁乃复称同过,我无归去辞君有归来些。

逐句解读
「君公隠牛侩,文休食马磨」——君公隐居做牛牙人,文休以磨马料为食。以古人处贫之典起笔。

「身则困空乏,道为如切磋」——身体虽然困于空乏,道义却如同切磋琢磨。写贫而求道。

「昧者不知此,轻受郑灼唾」——愚昧的人不了解这个道理,轻易接受郑灼的唾骂。写世人的不理解。

「遑乎欲奚为,况觅阳春和」——惶惶然想做什么呢?何况寻觅阳春之和声。写和者之寡。

「余惟素贱贫,学晚仍废惰」——我向来贫贱,学习晚了仍然废惰。自谦学晚。

「念将求岁余,要必取日课」——想着要在岁余之时求取进步,一定要制定每日的功课。写求学的决心。

「向来四方游,不办一室坐」——向来四方游历,连一间屋子坐的地方都没办成。写游历而无成。

「已深芜秽遭,更值雪霜挫」——已经深深遭到芜秽的困扰,更遇到雪霜的挫败。写困境的加深。

「兹行自栖迟,讵得嗟𫐘轲」——此行自然是栖迟不前,怎能嗟叹坎坷呢?写行路的无奈。

「固殊南山归,敢曰东山卧」——固然不同于南山之归,又岂敢说是东山之卧呢?写归隐与蛰居的不同。

「胡为论知仁,乃复称同过」——为何论知与仁,却又称同过呢?写知仁之论。

「我无归去辞,君有归来些」——我没有归去之辞,你却有归来之歌。以归来的期望收束。

艺术手法
一、用典起笔:以隐牛侩、食马磨之典起笔,将处贫的传统引入全诗。二、对比贯穿:身之困与道之切磋、南山之归与东山之卧、无归去辞与有归来些,多组对比。三、以归收束:「君有归来些」以归来之歌收束,在困顿中保留了对归来的期望。

总体评价
此诗以送行为背景,写出了处贫求道的坚持与归隐的期望。

「身则困空乏,道为如切磋」以身之困与道之精的对比写出了贫而求道的精神。

「我无归去辞,君有归来些」以归来的期望收束,在困境中不失对未来的信心。全诗自谦而不自弃,感慨深沉。

相关诗词