次韵潘端叔送行二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

君言不为诗,乃有如许味。

你说不是为诗而作诗,却有如此多的韵味。

诗亦何与人,政恐伤吾气。

诗又与人有何关系呢?只是恐怕伤了我们的气。

中怀松柏坚,外暴丹雘塈。

内心怀有松柏的坚贞,外面涂抹了丹漆。

君虽不我语,我亦长自畏。

你虽然不跟我说,我也长久地自畏。

不惟费口颊,政尔悲肠胃。

不仅浪费口舌,实在是让肠胃悲伤。

良由习未除,匪是真为贵。

确实是因为旧习未除,并不是真的以为贵。

君言固邹鲁,君笔犹汉魏。

你的言辞固然如邹鲁之正,你的笔法犹如汉魏之古。

绝倒岂自文,善谑非加诽。

绝倒岂是自我文饰,善谑并非加以诽谤。

赠言要有益,佩服当无既。

赠言要有益处,佩服应当没有止境。

胜私与致果,曰克仍曰毅。

战胜私欲与做到果断,叫做克也叫做毅。

曾闻郑渠凿,终有秦亩溉。

曾听说郑国渠的开凿,终究有秦国的亩田得到灌溉。

闵闵望其成,悠悠勿虚费。

忧心地期望它成功,悠悠岁月不要虚费。

赏析

题解
此为次韵潘端叔送行二首之二,论君言不为诗乃有如许味,诗亦何与人政恐伤吾气,中怀松柏坚外暴丹雘塈,君虽不我语我亦长自畏,不惟费口颊政尔悲肠胃,良由习未除匪是真为贵,君言固邹鲁君笔犹汉魏,绝倒岂自文善谑非加诽,赠言要有益佩服当无既,胜私与致果曰克仍曰毅,曾闻郑渠凿终有秦亩溉,闵闵望其成悠悠勿虚费。

逐句解读
「君言不为诗,乃有如许味」——你说不是为诗而作诗,却有如此多的韵味。写潘端叔的诗观。

「诗亦何与人,政恐伤吾气」——诗又与人有何关系呢?只是恐怕伤了我们的气。写诗与气的关系。

「中怀松柏坚,外暴丹雘塈」——内心怀有松柏的坚贞,外面涂抹了丹漆。写内外之别。

「君虽不我语,我亦长自畏」——你虽然不跟我说,我也长久地自畏。写对友人的敬畏。

「不惟费口颊,政尔悲肠胃」——不仅浪费口舌,实在是让肠胃悲伤。写作诗的苦恼。

「良由习未除,匪是真为贵」——确实是因为旧习未除,并不是真的以为贵。写作诗的原因。

「君言固邹鲁,君笔犹汉魏」——你的言辞固然如邹鲁之正,你的笔法犹如汉魏之古。赞友人的诗文。

「绝倒岂自文,善谑非加诽」——绝倒岂是自我文饰,善谑并非加以诽谤。写友人的风趣。

「赠言要有益,佩服当无既」——赠言要有益处,佩服应当没有止境。写对赠言的态度。

「胜私与致果,曰克仍曰毅」——战胜私欲与做到果断,叫做克也叫做毅。以克毅勉励。

「曾闻郑渠凿,终有秦亩溉」——曾听说郑国渠的开凿,终究有秦国的亩田得到灌溉。以郑国渠之典写功不虚费。

「闵闵望其成,悠悠勿虚费」——忧心地期望它成功,悠悠岁月不要虚费。以期望收束。

艺术手法
一、以论为诗:全诗以议论的方式讨论诗观、修身与勉励,以论为诗而富有韵味。二、用典贴切:邹鲁、汉魏、郑渠,典故与议论主题相合。三、以勉收束:「闵闵望其成,悠悠勿虚费」以期望与勿虚费勉励友人,真挚而有力。

总体评价
此诗以讨论诗观为起点,将作诗与修身、克己与致果融为一体。

「君言固邹鲁,君笔犹汉魏」以邹鲁之正与汉魏之古赞友人的诗文品格。

「曾闻郑渠凿,终有秦亩溉」以郑国渠之典写功不虚费,是对友人的深切期望。全诗议论精当而勉励真挚。

相关诗词