次韵欧阳全真送行

宋 · 赵蕃

译文

几欲归休反服初,契论今昔更怜渠。

几次想归休反而初服,契论今昔更怜惜他。

非关造物相料理,自是吾侪计阔疏。

并非造物相料理,自然是我辈计虑阔疏。

似我端宜吏刀笔,如君久合召严徐。

似我端宜做刀笔吏,如你早该被召如严助徐乐。

胡然更作丁宁语,道所经行觅细书。

为何更作丁宁之语,道中所经行寻觅细书。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵欧阳全真送行。诗中写几欲归休反服初,契论今昔更怜渠,非关造物相料理,自是吾侪计阔疏,似我端宜吏刀笔,如君久合召严徐,胡然更作丁宁语,道所经行觅细书。

逐句解读
「几欲归休反服初,契论今昔更怜渠」几欲归休反而初服,契论今昔更怜他。

「非关造物相料理,自是吾侪计阔疏」非关造物相料理,自然是我辈计虑阔疏。

「似我端宜吏刀笔,如君久合召严徐」似我端宜为刀笔吏,如君久应召如严徐。

「胡然更作丁宁语,道所经行觅细书」为何更作丁宁之语,道中所经行寻觅细书。

艺术手法
一、以归休与契论写退与情:「反服初」以几欲归休反服初写归休的心,「更怜渠」以契论今昔更怜渠写对他的怜,归心而怜人。二、以造物与计疏写命:「非关造物」以非关造物相料理写不是造物弄人,「计阔疏」以自是吾侪计阔疏写是自己的谋虑疏阔,非天而自。三、以刀笔与严徐写官:「吏刀笔」以似我端宜吏刀笔写自己的宜为小吏,「召严徐」以如君久合召严徐用典写友人的当受重用,小吏与重用。四、以细书收束:末句「丁宁语」以胡然更作丁宁语写叮咛的话语,「觅细书」以道所经行觅细书写途中寻书,叮咛而寻书。

总体评价
此诗以次韵为框架,以仕途为核心,以寻书为归趣。诗中「似我端宜吏刀笔,如君久合召严徐」一联最为自谦,以己之刀笔与友之严徐写出了人我仕途的不同。全诗格调自谦中有情谊,在仕途中见寻书的雅趣。

相关诗词