次韵南涧韩先生二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

岁月侵寻两鬓稀

岁月渐渐侵蚀,两鬓的头发已稀疏

驾言乃复叹多岐

出行之际又感叹道路多歧

陈诗故匪初来识

陈述的诗作并非初次才来相识

辱赠何堪谬取知

蒙您赠诗,怎当得起您谬赞为知己

太息先生作今日

叹息先生身处今日之世

顿还诸老在当时

顿时让诸位前辈重现当年风采

倦游已恨归来晚

倦于游历已恨归来太晚

南涧潺湲日日思

南涧的潺潺流水日日思念

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵南涧韩先生二首其一。诗中写岁月侵寻两鬓稀,驾言乃复叹多岐,陈诗故匪初来识,辱赠何堪谬取知,太息先生作今日,顿还诸老在当时,倦游已恨归来晚,南涧潺湲日日思。

逐句解读
「岁月侵寻两鬓稀,驾言乃复叹多岐」岁月侵寻两鬓稀疏,驾言乃复叹息多岐。

「陈诗故匪初来识,辱赠何堪谬取知」陈诗故非初来相识,辱赠何堪谬被取知。

「太息先生作今日,顿还诸老在当时」太息先生作今日之人,顿还诸老在当时的盛名。

「倦游已恨归来晚,南涧潺湲日日思」倦游已恨归来太晚,南涧潺湲日日思念。

艺术手法
一、以鬓稀与多岐写老与迷:「两鬓稀」以岁月侵寻两鬓稀写衰老,「叹多岐」以驾言乃复叹多岐写迷路,老而迷。二、以陈诗与辱赠写识与知:「匪初来识」以陈诗故匪初来识写非初识,「谬取知」以辱赠何堪谬取知写谬被知,非初识而谬被知。三、以先生与诸老写今昔:「作今日」以太息先生作今日写先生的今日,「在当时」以顿还诸老在当时写诸老的当年,今日与当年。四、以南涧收束:末句「归来晚」以倦游已恨归来晚写归的恨晚,「日日思」以南涧潺湲日日思写涧的日思,恨晚而日思。

总体评价
此诗以次韵为框架,以先生为核心,以南涧为归趣。诗中「太息先生作今日,顿还诸老在当时」一联最为感慨,以先生之今日与诸老之当年写出了今昔的对比。全诗格调感慨,在先生中见南涧的思念。

相关诗词