次韵马庄父问行期之什

宋 · 赵蕃

译文

日日言归去,年年事远游。

每天都在说要回去,却年年都在远行在外。

世态甘若醴,我曹和不流。

世态甘甜得如同醴酒一般,我们怎能随波逐流呢?

殷勤枉诗问,准拟系帆留。

承蒙你殷勤地寄诗询问归期,我打算停船留下来。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵马庄父询问归期之作。诗中表达了年年远游、归期屡误的感慨,以及对世态炎凉的不满,末联写友人殷勤寄诗挽留,情意恳切。

逐句解读
「日日言归去,年年事远游」——每天都说要回去,却年年都在远游。以言语与行为的矛盾写出归期难定的无奈。

「世态甘若醴,我曹和不流」——世态甘甜如醴酒,我们怎能随波逐流?以醴酒喻世态的甜蜜诱惑,表明不趋附的态度。

「殷勤枉诗问,准拟系帆留」——承蒙你殷勤地寄诗询问归期,我打算系帆停留。写友人的关切与自己的回应。

艺术手法
一、矛盾修辞:「日日言归」与「年年远游」形成言行反差,增强了无奈之感的表达力度。二、比喻含蓄:以「甘若醴」比喻世态的甜腻,暗用《庄子》「君子之交淡如水,小人之交甘若醴」之意,含蓄地批判了趋炎附势的世风。三、语短意长:全诗仅六句,但归思、操守、友情三层意思层层递进,言简而意丰。

总体评价
此诗篇幅短小而内涵丰富,以日常口语式的表达道出深沉感慨。首联的矛盾修辞尤为精警,将游子有家难归的无奈浓缩于十个字中。末联以友人挽留收束,化感慨为温情,使全诗在感伤中不失暖意。

相关诗词