次韵李子永见贻

宋 · 赵蕃

译文

何能辛苦叹人穷

怎能因为辛苦就感叹人生穷困

况复经行觅句工

何况还在旅途奔波中苦心锤炼诗句

平日相思在天末

平日里相思远在天涯

今年远别遂湘中

今年远别便去了湘江一带

饥寒似我谁驱迫

饥寒如我这般是谁在驱使逼迫

人物如公孰长雄

像您这样的人物谁能称雄于上

蕙帐山人久寂寞

隐居山中的我已寂寞很久

曾何台省欠诸公

朝廷台省何曾缺少过你们这些公卿

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵李子永见贻。诗中写何能辛苦叹人穷,况复经行觅句工,平日相思在天末,今年远别遂湘中,饥寒似我谁驱迫,人物如公孰长雄,蕙帐山人久寂寞,曾何台省欠诸公。

逐句解读
「何能辛苦叹人穷,况复经行觅句工」何能辛苦叹息人穷,何况经行觅句求工。

「平日相思在天末,今年远别遂湘中」平日相思在天末,今年远别遂在湘中。

「饥寒似我谁驱迫,人物如公孰长雄」饥寒似我谁驱迫,人物如公谁长雄。

「蕙帐山人久寂寞,曾何台省欠诸公」蕙帐山人久已寂寞,曾何台省欠诸公。

艺术手法
一、以辛苦与觅句写穷与工:「叹人穷」以何能辛苦叹人穷写穷的叹息,「觅句工」以况复经行觅句工写诗的求工,穷而求工。二、以天末与湘中写远:「在天末」以平日相思在天末写相距的远,「遂湘中」以今年远别遂湘中写别后的远,远而更远。三、以饥寒与人物写己与友:「谁驱迫」以饥寒似我谁驱迫写自己的困,「孰长雄」以人物如公孰长雄写友人的雄,己困而友雄。四、以台省收束:末句「山人寂寞」以蕙帐山人久寂寞写隐士的寂寞,「欠诸公」以曾何台省欠诸公写台省不缺人,寂寞而台省不缺。

总体评价
此诗以次韵为框架,以远别为核心,以寂寞为感慨。诗中「饥寒似我谁驱迫,人物如公孰长雄」一联最为沉痛,以己之饥寒与友之雄才写出了人我际遇的不同。全诗格调沉痛中有不平,在远别中见山人的寂寞。

相关诗词